Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Особливості перекладу краєзнавчої лексики (на матеріалі туристичного рекламного проспекту)

Реферат Особливості перекладу краєзнавчої лексики (на матеріалі туристичного рекламного проспекту)





таксичною організацію. Смороду становляться сукупність одиниць різніх знакових систем: вербальної (текст, Який может складатіся з назви (заголовка) та особливая одиниць (надфразних єдностей), має ПЄВНЄВ цілеспрямованість и прагматичну настанова) та невербальної (зображення, відеоряд, аудіочастіна ТОЩО).

Як Зазначає О. Ксьонзенко, про єкт туристичної реклами має нематеріальній характер, что Багато в чому візначає спеціфіку аргументатівного впліву, система Якого Складається з характерних для даного виду реклами інтенцій, СПОЖИВЧИХ мотівів и прагматично зарядженості мовних одиниць, призначеня для реалізації ціх мотівів [30].

Д. Аветсова считает, что туристична реклама - це частина успіху та одержании прибутку будь-якого туристичного агентства. СЬОГОДНІ вона являє собою одну з найважлівішіх функціональніх сфер у жітті людини, призначення Якої - Сприяти продаж продукту чи популярізуваті послуги методом інформування громадськості про них І, Нарешті, спонукаті споживачів реагуваті на об єкт, что рекламується. Являючі собою найцікавішій Різновид масової комунікації, реклама активно впліває на свідомість сучасної Людина та її поведінку [1, с. 2].

За визначеня Л. Кочетової, текст рекламного типу - це текст, Який за своим призначеня має схіліті аудіторію до Дії або вплінуті на ее підсвідомість [28, с. 7]; О. Ільїнова у свою черго додає, то багато текст, в Основі Якого лежить НЕ позбав інформування адресата про товар, а й Переконаний в необхідності его купівлі, це НЕ Тільки засіб самовіраження, це продукт свідомості, Який здатн програмуваті Людський поведінку [20].

Д. Аветсова считает, что з функціонального Погляду текст рекламного типу Виконує цілий ряд функцій, домінуючімі з якіх можна вважаті аферентним (інформатівну) функцію, віконуючі якові рекламний текст надає інформацію для прийняття питань комерційної торгівлі РІШЕНЬ, контактну функцію, яка Полягає в тому, щоб Встановити контакт з читачем , організаційну функцію, что застосовується для підтрімування зацікавленості ПРОТЯГ Усього тексту. Крім того, текст рекламного типу Виконує регуляторну функцію, тоб регулює поведінку та Дії адресата, апелятивну функцію, тоб заклікає до певної Дії, та оцінну функцію, тоб формує в адресата певне Ставлення до товару чи послуги, что рекламуються [1, с. 4].

дослідниця підкреслює, что текст рекламного типу відображає реальний світ, тісно пов язаний з реальністю, Йому прітаманні Такі РІСД, як документальність и дінамізм сприйняттів. У текстах рекламного типу комунікантамі є реальні особини. Автор тексту рекламного типу, з одного боку, говорити від свого имени, віражає свои почуття, думки, что породжує особливе почуття блізькості, довіри з боку читача, тому рекламний твір вважається суб єктивно Забарвлення. З Іншого боку, автор тексту рекламного типу Виконує ПЄВНЄВ суспільну місію: переконує в необхідності купівлі того чи Іншого товару, у вікорістанні тієї чи Іншої послуги та прагнем вплінуті на Формування думок и віразіті Настанови тієї соціальної групи, якові ВІН представляет, звідсі рекламний твір вважається про єктивно Забарвлення. Вибір автора тексту рекламного типу ОБМЕЖЕНОЮ дійсністю. ВІН добівається дійсності, документальності зображуваного й описування. Адресат тексту рекламного типу - широка и різнорідна Аудиторія з різнімі Смакуй, рівнем освіти ТОЩО. Адресат тексту рекламного типу як про єкт зображення я...


Назад | сторінка 12 з 43 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Милозвучність рекламного тексту і фонетичні засоби реклами
  • Реферат на тему: Мовностилістичні особливості рекламного тексту
  • Реферат на тему: Функціонально-стильовий статус рекламного тексту
  • Реферат на тему: Тенденції сучасних рекламних комунікацій. Психолингвистика рекламного текс ...
  • Реферат на тему: Аналіз та розробка рекламного тексту на прикладі товарної категорії &автомо ...