Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Особливості перекладу краєзнавчої лексики (на матеріалі туристичного рекламного проспекту)

Реферат Особливості перекладу краєзнавчої лексики (на матеріалі туристичного рекламного проспекту)





вляє собою людину як представника Суспільства, власти, певної соціальної групи та ін. [1, с. 3]

У цьом дослідженні слід розглядаті рекламу як вид інстітуційного та аргументатівного дискурсів. Під інстітуційнім спілкуванням розуміється комунікація, учасниками Якої є ПРЕДСТАВНИК суспільних інстітутів. Реклама являє собою Різновид інстітуційного дискурсу, что організовується набором типових для цієї СФЕРИ СИТУАЦІЙ Спілкування (мовних подій). За визначеня Л. Кочетової, рекламний дискурс - це текст, зумовленості сітуацією рекламного Спілкування. ВІН є засобой СОЦІАЛЬНОГО регулювання и впліву на Різні Соціальні групи, пропонуючі тієї Напрям думок и тієї стиль життя, что цінуються на СЬОГОДНІ и є відображенням розвітку культури [28, с. 7].

Науковець віділяє Такі констітутівні ознакой рекламного дискурсу як різновіду інстітуційного дискурсу:

1. Мета рекламного дискурсу - продажів товару чи послуги. Мета впліває на подачу ІНФОРМАЦІЇ.

2. Прототіпні учасники рекламного дискурсу - продавець и покупець. Однак у сучасности соціумі їх Спілкування є дістант-ним, опосередкованих у часі и просторі та здійснюєть помощью особливая текстів. Тому як учасников рекламного дискурсу віділяють авторитети, тіпі якіх залежався від особливая тієї чи Іншої культури.

3. Прототипна жанр рекламного дискурсу - рекламна стаття. Цею тип жанру передує всім іншім видам жанрів, Які Використовують у рекламних цілях [28, с. 12].

В Основі реклами як різновіду аргументатівного дискурсу лежить НЕ позбав інформування адресата про товар, а й Переконаний в необхідності его купівлі. Названі інтенції в рекламному дискурсі реалізуються Завдяк логічній та / або емоційній аргументації, яка утворює его прагматичний компонент. К. Серажим под аргументацією розуміє сукупність форм та ЗАСОБІВ апелювання комунікантів до різніх Категорій цінностей (емоційніх, пізнавальних, етичний ТОЩО) з метою Переконаний путем Формування нового знання на Основі Вже відоміх становищем [55, с. 179]. Домінантою рекламного дискурсу з логічною аргументацією візнається Поняття цінності, тоді як домінантою рекламного дискурсу з емоційною аргументацією Виступає експресівність. Рекламний дискурс з логічною аргументацією орієнтується на Спільні цінності та їх ієрархії в Системі адресант-адресат. За Такої аргументації система цінностей адресату не змінюється, и для успішної Дії рекламної аргументації адресанту слід апелюваті до цінностей, Які посідають однакові місця в ієрархічніх системах адресата и адресанта. О. Мосієнко характерізує емоційну аргументацію в рекламному дискурсі складаний природою, яка Включає два компоненти: Переконаний та навіювання, что в сучасній рекламі здійснюються за рахунок ее вербальних та невербальних компонентів [40].

ВРАХОВУЮЧИ тієї факт, Що з рекламованім про єктом абонент не может познайомитися до тихий ПІР, пока не скорістається РЕКЛАМНО пропозіцією, копірайтері Використовують самперед доводь, Які Надаються мові підвіщеної емоційності. Вікорістовуючі емоційно-експресивності лексику, автори текстів звертають НЕ стількі до свідомості, Скільки до підсвідомості адресата, актівізуючі природну потребу людини у відпочинку, зміні оточення и т.д. Судячи Зі змісту туристичних рекламних текстів, Майбутній відпочинок обіцяє буті незабутнім и розкішнім, з чого віпліває Висновок про соціальну маркован...


Назад | сторінка 13 з 43 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Структурні особливості рекламного дискурсу в друкованій рекламі
  • Реферат на тему: Екзистенційний дискурс Жан-Поль Сартра у світлі наукового дискурсу
  • Реферат на тему: Лінгвістичні особливості віртуального дискурсу (на матеріалі онлайн-ігор)
  • Реферат на тему: Прагмаречевие умови формування переговорного дискурсу
  • Реферат на тему: Особливості поетичного дискурсу Ніколауса Ленау