и (розмова) - ????????: ???? ??? ????????? ? ???????? ????? ?? ??? ??????. ?.?. H ???????? ????????? ???????.
Чи не погоджуватися - ???????, ??? ???????????? ?? ????? ???: ??? ??????????? ?????. ?.?. T? ???? ??? ????????? ?????????? ?? ????? ??????.
Обговорення - ????????: ????????? ?????? ????????? ??????? ??? ??? ???????? ????. ?.?. ?? ????? ???????? ??? ????? ??? ??? ???????????.
У житті не завжди Удаї?? ся чітко розмежовувати види суперечки. Відповідно єдиної класифікації суперечок не існує. У російській мові зіткнення думок передається не тільки терміном суперечка raquo ;, але й такими поняттями, як дискусія, диспут, полеміка, дебати, дебати. У новогрецькою мовою також існує велика кількість слів для позначення протиборства: ???????? (Суперечка, дебати, дебати), ?????????, ???????, ????????, ??????????, ???? ?????, ?????????, ???????? і т.д. (???????????,?. ?????? ?????????. ?????, 2005). У наукових публікаціях ці слова нерідко служать найменуваннями окремих різновидів спору, які відрізняються один від одного методикою, композицією, механізмом обміну думками.
Дискусією називають публічний спір на зборах. Її цілі: з'ясування і зіставлення різних точок зору, пошук, виявлення справжнього думки, знаходження правильного рішення в спірному питанні. Дискусія дозволяє краще зрозуміти те, що не є в повній мірі ясним і не знайшло ще переконливого обгрунтування. Дискусія - ефективний спосіб переконання, оскільки її учасники самі приходять до того чи іншого висновку, а також метод, що активізує процес навчання, вивчення складної теми, проблеми. Багато ділових збори і наради проводяться у вигляді дискусій. При масової дискусії всі учасники, за винятком голови, знаходяться в рівному положенні. Спеціально підготовлені доповідачі не призначаються, в той же час всі присутні не тільки в якості слухачів.
Групова дискусія відрізняється тим, що спеціально підготовлена ??група обговорює питання, тобто дискутує перед аудиторією. Мета такої дискусії - представлення можливих рішень проблеми, обговорень протилежних точок зору щодо спірних питань, презентація нової інформації. У груповій дискусії в якості опонентів можуть брати участь від трьох до десяти чоловік, не рахуючи людини, яка веде збори. Основне комунікативний засіб - діалог, який щоразу ведуть тільки два учасники. Важливо, щоб учасники дискусії були добре підготовлені, мали при собі статистичні дані, необхідні матеріали. Велике значення має їхня манера говоріння, культура мовної комунікації, а також стиль її демонстрації: невимушено, в жвавій манері, точно формулюючи питання і лаконічно коментуючи відповіді або стислі зауваження. Доцільно, щоб учасники називали один одного по імені та по батькові. (Зельдович Б.З. Ділове спілкування: Навчальний посібник. М., 2007.)
У політичній сфері жанр групової дискусії як виду усного ділового спілкування дуже поширений. Одна з його форм представлена ??передвиборними дебатами. Розглянемо уривок дискусії між представниками парламентських партій ????? і ??????:
- ...? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???????????? ????? ?? ?????? ??? ???????????? ????? ????. ????? ??? ??????????????. ?? ?????? ???? (...) ????? ????? ?????? ??? ?? 2 009 ????? ???? ...
- ????? ????? ??? ????? ?????? ??? ???????? ??? ?? ??? ???????; ????? ?????; ????? ????? ??? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ??? ???????? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ???????????. ????? ??????. ?????, ??????, ?????????; ? ???? ????? ?? ???? ??? ... ?? ?? ?????? ????, ???? ...
- ???; ?? ????;
- ???? ??? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ... ??? ??? ???????? ???.
- ?????? ?????. ?????? ??????, ??????. ?????? ??????? ???? ???? 15 ????? ??? ?? ???????? ?? 2 ??????...
У даному уривку добре проілюстровані мовні особливості дискусії, а саме використання повторів для акценту на певних деталях, використання слів співрозмовника для повороту дискусії в потрібному напрямку, звинувачення опонента та ін.
Однак щодня люди приходять до яких-небудь угодами щодо обговорення тем у неформальній обстановці, на роботі з керівництвом та колегами або майбутніми партнерами і сприяють цьому переговори. Незалежно від того, йдеться про міжнародних переговорах на мільйони доларів або про те, хто миє посуд, будь-які переговори мають спільні риси. По-перше, сторони, що беруть участь в переговорах, повинні заздалегідь визначити свій курс і можливий результат за підсумками переговорів. По-друге, для переконання співрозмовників аргументація повинна бути доказовою. Обидві сторони повинні бути готові піти на поступки у відпо...
