уп: 1) природні звуки: pl? tschern дзюрчати; tro (?) pfen капати; 2) Антропоцентричность групу: gurgeln полоскати горло; kichern хихикати; 3) анімальную групу: bl? ffen гавкати; b? hen мекати; 4) звуки, що видаються рукотворними предметами і механізмами: fl? ten грати на флейті; orgeln грати на органі; 5) змішаний тип (джерелом звуку виступають природа, людина, тварина або механізм): kratzen дряпати; grapschen жадібно вистачати, Цапа.
Змішаний тип, який виділяється в даній класифікації, є найбільш неоднозначним, оскільки даний тип не знаходить місце в роботах багатьох дослідників у галузі звукоподражательная німецької мови. Саме ця обставина послужила підставою для вибору нами цієї класифікації, оскільки, слідом за С.А. Філімоненко, ми відводимо значну роль дієсловам справжньою групи в системі звуконаслідувальних дієслів німецької мови.
Таким чином, ця класифікація видається нам найбільш вдалою, оскільки з чотирма основними категоріями джерел відтворення звуків вона залишає місце для звукоподражаний, одночасно характерним для декількох типів суб'єктів. С.А. Філімоненко визначає представлену ним класифікацію як універсальну, відображатиме загальні типологічні риси звукоизобразительной лексики різних мов світу.
2.2 Лексико-семантичні групи звуконаслідувальних дієслів німецької мови
Особливе місце серед звуконаслідувальних дієслів займають звуконаслідувальні дієслова анімальной групи, які становлять численну групу слів, що передають звучання, які відтворюються тваринами, типу blaffen гавкати, гавкати, grunzen хрюкати, zwitschern щебетати, mauen нявкати, muhen мукати ( про корову), quacken квакати, knappen токувати (про Глухар).
Звуки, вироблені тваринами досить різнорідні. Існують найбільш прості звуки, які люди здатні передати більш точно. Таким способом утворені звуконаслідувальні дієслова, що збігаються в різних мовах, наприклад miauen нявкати, muhen мукати (про корову), quacken квакати.
У випадках, коли представлені складніші звуки, що видаються тваринами, в різних мовах відповідні звуконаслідувальні дієслова мають різне фонематическое оформлення: knappen токувати (про Глухар), wimmern скиглити (про собаку), fauchen (pfauchen) шипіти , фиркати.
Для аналізу семантичної структури звуконаслідувальних слів візьмемо наступні звуконаслідувальні дієслова - наслідування голосам тварин і птахів - miauen нявкати, blaffen гавкати, brummen гарчати, br? llen мукати, heulen вити, keckern гавкати, wimmern скиглити, schwirren свистіти, grunzen хрюкати, wiehern іржати, kr? hen каркати і т.д.
Дія методу виявлення семний структури звуконаслідувальних дієслів можна показати через зіставлення з членами ряду даних дієслів, що дозволить нам виділити інтегральні і диференціальні семи у значенні даних лексичних одиниць.
Склад компонентів, що утворюють Семне структуру звуконаслідувальних слів, у різних звуконаслідувальних дієслів буде різним. Наступний факт знаходить пояснення в наявності безлічі звуків, що видаються живими істотами, їх особливостями, відтінками звучання, тими почуттями, які вкладаються при вимові того чи іншого звуку.
В даному випадку дієслова характеризуються різним джерелом звучання і характером видаваного звуку. Всі ці звуконаслідувальні дієслова входять в одну лексико-семантичну групу завдяки наявності у їх значенні двох основних сем: суб'єкта звучання і безпосередньо самого звучання. Структурно-парадигматичний аналіз включає в себе не тільки розгляд ідентифікують ознак, які дозволяють об'єднати лексичні одиниці в одну парадигму, але і диференціальних, противопоставляющих значення однієї лексеми значенню інший. Решта семи є диференціальними. Серед них можна виділити сему інтенсивності, емоційності, способу виробництва звуку і характеру видаваного звуку, які розрізняють звуконаслідувальні слова безпосередньо всередині однієї лексико-семантичної групи.
Досить обмежено коло дієслів, в семний структурі яких можна виділити сему «спосіб дії», це наступні дієслова fauchen (pfauchen) шипіти, prusten фиркати, хрипіти, piepsen пищати, ziepen пищати, zwitschern щебетати.
Незначна кількість дієслів із семою конкретного звучання утворює окрему групу, до якої входять такі лексеми як schnattern гоготати, gackern кудкудакати, kr? hen кукурікати, br? llen мукати, quarren крякать, grunzen хрюкати і т.д. Однак у німецькій мові дієсловоquarren має ще значення крякать. Варто відзначити, що в німецькій мові немає чіткої диференціації звуків, що видаються жабою або качкою. Це положення також має відношення до дієслова quaken квакати (про жабу), крякать (про качці), де суб'єкт дії, на перший погляд, не викликає сумніву.
Серед так званих анімальних...
