ферента-чоловікові, мала цінність жіночого розуму і жіночої творчості: жіноча література, дамський роман; Поряд з цим В. Н. Телія відзначає і позитивні риси, пов'язані з таким іпостасям жінки, як наречена, Вірна подруга і добра мати (с.268).
У цілому ж ми дотримуємося думки, що розглянутий фразеологічний словник представляє дуже убогий матеріал, що пов'язано з:
) наявністю в ньому в основному номінації чи не осіб, а дій, властивих всім людям і часто заснованих на тілесної метафорі ;
) переважанням у фразеології негативної оцінності, пов'язаною не з гендерною фактором, а з особливістю людської концептуалізації дійсності, коли хороше є нормою і не завжди фіксується в мові, а погане марковано і відображається в мові частіше як ознака відхилення від ідеального хорошого . Тому, висловлюючись певною мірою умовно, можна зробити висновок, що протиставляються НЕ погані жінки хорошим чоловікам , а погане хорошому в рамках загальнолюдського (СР Телія, 1996; Арутюнова, 1987).
Матеріал словника не показав значною гендерної асиметрії. Зіставивши його зі схемою опису Ю. Д. Апресяна, було виявлено, що фізіологічні реакції і стану майже не представлені. Велика частина гендерно релевантних ФЕ репрезентує оцінки моральних якостей і поведінкових норм, а також емоційну оцінку, почасти також діяльність. p align="justify"> 4.2 Відображення гендерних стереотипів у пареміологіческом поле
пареміологія обрана в якості предмета дослідження не випадково - вона знаходиться на перетині фразеології і фольклору, що робить вивчення прислів'їв і приказок вельми значущим з позиції сучасного лінгвокультурологічного підходу. Пареміологіческій фонд російської мови - важливе джерело інтерпретації, так як більшість прислів'їв - це прескрипции-стереотипи народної самосвідомості, що дають досить широкий простір для вибору з метою самоідентифікації (Телія, 1996, с. 240). Пареміологія показова з точки зору культурних стереотипів, зафіксованих у мові. Наявність різних можливостей для самоідентифікації незаперечно, проте аналіз великої кількості одиниць дозволяє все ж зробити висновок про домінуючих тенденції та оцінках. Для виявлення таких тенденцій нами проведена суцільна вибірка з Сло...
