Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Особливості перекладу краєзнавчої лексики (на матеріалі туристичного рекламного проспекту)

Реферат Особливості перекладу краєзнавчої лексики (на матеріалі туристичного рекламного проспекту)





ість реклами туризму и відпочинку, розрахованої в Першу Черга на й достатньо заможніх споживачів [41].

Часто рекламна пропозиція побудовали помощью прийому контрасту - Спокій и насолода, якові получит споживач, скоріставшісь нею, протіставляється сірим будням и нескінченнім Турбота. На мнение багатьох науковців, таких як Г. Атакьян та Л. Геращенко, Такі елєменти сміслової структуру рекламного тексту, як відхід від дійсності з ее вічнімі проблемами, оспівування зовнішньої краси про єкту рекламування, концентрація уваги на відчутті удовольствие, щастя і т.п. , стають знаряддям маніпулювання цільовою аудіторією [5; 12]. Таким чином, самє навіювання як засіб впліву лежить в Основі Загальної комунікатівної стратегії мови туристичної реклами, Переважно Звернення до почуттів споживача.

визначальності рісою прагматічної структуру рекламного дискурсу, за визначеня Е. Кара-Мурзи, є Дотримання логікі викладу, відносна простота [22]. Комунікативно-прагматична мета інформатівного типу - інформування про рекламованій про єкт. Саме тому смороду мают найніжчу ілокутівну силу и формуються Переважно з констатівів та діректівів. У рекламних текстах сугестивного та маніпулятівного тіпів Основним Завдання є інформування про рекламованій про єкт та прямий и прихований Вплив на адресата, что однозначно урізноманітнює їхню прагматичну структуру.

У процесі АНАЛІЗУ основних вербальних ЗАСОБІВ впліву А. Кирилов ВСТАНОВИВ, что адресату туристичної реклами наполеглива Пропонується всі Найкраще, про что свідчіть висока частотність вживання прікметніків у простій або складеній формах Найвищого ступенів порівняння. Звічайній, Такі прикметники становляит ядро ??лексічної бази будь-якої реклами, альо в турістічній рекламі смороду звертають на себе особливая уваг, оскількі Використовують НЕ Тільки в багатьох заголовках, альо и самих текстах, утворюючі кільцеві повтори [23].

ключовими лексика реклами несе ровері прагматично НАВАНТАЖЕННЯ: з одного боку, вона псіхологічно розслабляє адресата, емоційно налаштовуючи его на Прийняття Предложения, а з Іншого - стілістічно забарвлені одініці спріяють підвіщенню самооцінкі адресата, так як висока оцінка про єкта рекламування автоматично переноситися на адресата.

Підвищення самооцінкі адресата тісно пов язане з мотивами престижу, вінятковості, обраності, что часто відбувається внаслідок активного Використання прецедентних імен (імена історічніх діячів, політіків, письменників, музікантів, акторів, мандрівніків), здатн вплінуті на решение цільової аудіторії. Типового особлівістю мови туристичної реклами є активного вживання прецедентних антропонімів, что віступають у роли емоційніх аргументів.

Н. Новікова стверджує, что лексічній склад туристичної реклами, включень у Механізм впліву на цільову аудіторію, створюється НЕ Тільки помощью загальновжіваної ономастічної та номінальною, альо й спеціальної лексики. Причому прагматичний Потенціал спеціальніх одиниць, среди якіх зустрічаються Терміни, теж є високим, бо більшість з них, будучи запозичення словами, продолжают залішатіся неологізмамі, що привертають увагу в Першу Черга тихий споживачів, кому добро відомій Зміст позначення ними зрозуміти [41, с. 251].

синтаксичні Особливості мови туристичної реклами такоже відображають ее характерні прагматічні установки. Прагнення зацікавіті аудіторію ...


Назад | сторінка 14 з 43 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Дослідження ринку зовнішньої реклами (на прикладі банерної реклами)
  • Реферат на тему: Сутність і цілі реклами. Особливості реклами в Росії
  • Реферат на тему: Милозвучність рекламного тексту і фонетичні засоби реклами
  • Реферат на тему: Різновиди реклами. Характеристика та основні вимоги до різних видів реклам ...
  • Реферат на тему: Про платному характері реклами й розкритті у ній замовника як ознаках рекла ...