say they are neglecting to lay the foundation for future growth by expanding into new businesses or building new plants.
Ще одним аспектом структури газетного тексту є система тих показників текстової зв'язності, які забезпечують сприйняття ГС як деякого цілого. Зв'язність газетного тексту обумовлена, з одного боку, внутрішніми відносинами елементів тексту, а з іншого боку - екстралінгвістичними факторами (призначенням жанру та ін.) Будучи загальною ознакою тексту, зв'язність - далеко не однорідне явище. Зокрема, зв'язність газетного тексту глибоко специфічна на відміну, наприклад, від зв'язності наукового або художнього текстів.
Для реалізації всередині текстових зв'язків в короткому повідомленні найчастіше вживаються:
порядок проходження компонентів тексту;
повторення одного слова;
- повторення словосполучення;
повторення цілого пропозиції;
синонімічні заміни і періфрастіческая обороти;
заміна іменника займенником;
артикль;
тимчасова співвіднесеність.
Висновки
Отже, виходячи зі сказаного вище, можна констатувати, що зовнішня організація газетного заголовка і ГС найвищою мірою специфічна. Тема в короткій формі дає первинне уявлення про тему і зміст публікації за допомогою різних синтаксичних конструкцій. Специфічність статті проявляється в обсязі абзацу, у складі пропозицій, що входять до нього, в системі внутрітекстових зв'язків, у характері зв'язку заголовка з корпусом тексту. Чергування простих і складних структурних компонентів полегшує сприйняття, засвоєння інформації читачем, є одночасно одним із засобів підвищення експресивності газетного тексту. Композиційно-смислова структура газетного тексту дає нам право виділити таку специфічну особливість як газетного заголовка, так і газетної статті як стислість. Поняття мовної стислості і особливості компресії в газетних текстах будуть розглянуті далі.
3. Засоби реалізації стислості в газетному стилі сучасної англійської
3.1 Мовна стислість
Мовна стислість - характеристика відносна. Мовні форми сприймаються короткими тільки на тлі співвідносить з ними форм розгорнутих. Між мовної стислістю і розгорнути немає непереборної кордону: мовна стислість, так само як і мовна развернутость, має свої градації і переходить у свою протилежність - развернутость або стислість - поступово. Внаслідок цього мовна стислість в роботі розглядається спільно з мовною розгорнення, як полярно протилежні прояви єдиної і відносній мовної характеристики «стислість / розгорнутість».
Порівняння мовних форм може здійснюватися на формально-структурний, семантичної, функціональної та / або стилістичної основі. У дослідженнях стислості і розгорнення мовного вираження при порівнянні мовних варіантів необхідно враховувати можливість наявності у них семантичного інваріанта і їх стилістичну приналежність. Однорідність варіантів за цими двома параметрами виявляє їх стислість або развернутость в структурно-лексичному плані.
Аналіз конкретного матеріалу різноманітних типів повторної номінації, здійснюваної за наявності семантичного інваріан...
