fy"> Але все ж після 20-го лютого розраховую засісти за п'єсу (К.С. Станіславським; 5 лютого 1903 Ялта).
Їх налічується 76. Також в листах зустрічаються приклади вживання наступних скреп-протиставлення (20 скреп):
Як би не було, все-таки вітаю Вас і бажаю Вам щастя ... (Л.С. Мізинової; 5 січня 1899 Ялта),
Як би не було, п'єса буде, але грати її в цьому сезоні не доведеться. (О.Л. Кніппер; 4 жовтня 1900 Ялта),
Як би там не було ... (А.С. Суворіну; 17 червня 1903 Наро-Фомінськ).
одиничного вживання (9 скреп) наступних скреп-протиставлення:
У всякому разі. (Л.С. Мізинової; 18 (30) вересня 1897 Біарріц),
Тільки ... (А.С. Суворіну; 14 (26) грудня 1897 Ніцца),
Втім, дрібниці все це, приїду в Москву і - баста. (О.Л. Кніппер; 11 березня 1901 Ялта).
Скріпи-приєднання зустрічаються в листах 71 троянд - 23% від усіх скреп (27 скреп використовуються в листах до А.С. Суворіну, 36 - до О.Л. Кніппер, 8 - до Л.С. Мізинової). Серед скреп цього типу виділяються наступні:
До речі кажучи ... (А.С. Суворіну; 8 квітня 1892 Меліхово),
До речі, ... До речі, хто тепер доглядає за Вами? (Л.С. Мізинової; .2 (14) листопада 1897 Ніцца),
До речі, май на увазі, що в Петербурзі Ви не будете мати ніякого успіху (О.Л. Кніппер; 21 січня (3 лютого) 1901 Ніцца).
Подібних виразів в листах А.П. Чехова налічується 54.
У 17 випадках вживаються такі поодинокі стандартні мовні звороти:
Що ж стосується ... (А.С. Суворіну; 29 березня 1890 Москва),
Відомо також ... (А.С. Суворіну; 29 березня 1890 Москва),
У той же час ... (Л.С. Мізинової; 21 січня 1891 Петербург),
Ще не було від тебе листів, і я не зною, як ти живеш. Живи веселіше. (О.Л. Кніппер; 18 серпня 1902 Ялта).
2.3 Кінцівка листи
Підпис у до про нце письм про
Найбільш типовою підписом для листів А.П. Чехова є наступна:
Ваш А. Чехов (А.С. Суворіну; 7 липня 1897 Васькіна),
(Л.С. Мізинової; 22 січня 1899 Ялта),
(О.Л. Кніппер; 26 березня 1900 Ялта),
(К.С. Станіславському; 30 жовтня 1903 Ялта).
Такий тип підпису використовується письменником 239 троянд - 50% від усього кількість листів (у 174 листах до А.С. Суворіну, в 3 - до О.Л. Кніппер, в 45 - до Л.С. Мізинової, в 17 - до К.С. Станіславському).
Але другому місці по вживанню (130 випадків використання - 27% від всіх листів) знаходяться підписи, які А.П. Чехов придумує собі сам (в 6 листах до А.С. Суворіну, в 104 - до О.Л. Кніппер, в 20 - до Л.С. Мізинової); часто вони носять жартівливий, іронічний характер:
Ватажок дворняжок Головін-Ртищев. (Л.С. Мізинової; червень-липень 1891 Богімово),
Архімондріт Антоній. (А.С. Суворіну; 11 липня 1894 Меліхово),
Ваш Повсекакій Буможкер. (Л.С. Мізинової; 5 липня 1897 Меліхово),
... твій Тото, потомствений почесний академік. (О.Л. Кніппер; 7 (20) січня 1901 Ніцца),
Твій мужчинка. (О.Л. Кніппер; 18 березня 1901 Ялта).
Підпис Твій А. використовується письменником 109 троянд - 23% від усього кількість листів. Примітно, що подібна підпис характерно тільки для листів до О.Л. Кніппер, наприклад:
Твій А. (О.Л. Кніппер; 15 серпня 1902 По дорозі з Москви до Ялти),
(О.Л. Кніппер; 31 серпня 1902 Ялта),
(О.Л. Кніппер; 21 листопада 1903 Ялта).
Всього лише у двох листах А.П. Чехов не ставить свій підпис (лист до Л.С. Мізинової):
(Л.С. Мізинової; червень-липень 1891 Богімово),
(Л.С. Мізинової; 27 березня 1892 Меліхово).
Запевнення в повазі, дружбі, любові
Перед підписом, як правило, розташовуються стереотипні формули запевнення у повазі, дружбі, любові. Відповідно до цього найбільш вживана формула буде:
Ваш ... (Л.С. Мізинової; 14 червня 1896 Меліхово),
(А.С. Суворіну; 11 (23) вересня 1897 Біарріц),
(О.Л. Кніппер; 10 лютого 1900 Ялта),
(К.С. Станіславському; 10 жовтня 1903 Ялта).
Подібних мовних формул налічується 254 - 54% від всіх листів (у 176 листах до А.С. ...
