u must keep calm. There is a moment to lose! ( The Painted Veil WSMaugham) . У даних прикладах домінуючою є директивна мета. Однак використання в мові модального дієслова must є чимось на зразок відозви до моральної відповідальності. Перлокутивний ефектом цього мовного акту стає пробудження в адресатові почуття обов'язку.
В«Експліцитні перформатівиВ» [13, с. 67], або В«перформативні префіксиВ» [26, c. 224], однозначно і диференційовано визначають характер иллокутивного наміри говорить. Наприклад: I strongly recommend you to stop smoking; I apologise for being late; I suggest that we should start immediately; I assure you that it's true. p align="justify"> У разі використання оповідного пропозиції як прямого мовного акту його ілокутивна мета полягає в повідомленні, констатації певного факту. Як непрямий мовленнєвий акт воно може виступати, по-перше, у функції директивного мовленнєвого акту, тобто виражати спонукання:
а) рада: I really think that you should nay him for wages and turn him off. p align="justify"> б) прохання: I would be glad to know it from you. We have such a parcel of servants. p align="justify"> в) команду, наказ: So my Constance all must be completed before he arrives. p align="justify"> г) пропозиція: I will save you the trouble. You can tell him that it was my guilt; then there will be no difficulty. [8, c. 48]. p align="justify"> перформативами як елементарні мовні дії.
Пpeдлoжeнчecкіe форми перформатіва не обмежені тими, в яких підмет в першій особі, наприклад: Payment is guaranteed. Passengers are requested to cross the line by the footbridge only (другий приклад запозичений у Дж. Остіна). Можливі предложенческіе форми перформатіва мало вивчені, проте вже зараз, до встановлення докладного інвентарю форм, можна спробувати визначити підстави для їх трактування як перформативов. p align="justify"> Першими ілюстраціями перформативов послужили стандартні висловлювання, вимовлені в певних соціальних ситуаціях:
На церемонії одруження: do (sc. take this woman to be my lawful wedded wife). name this ship the Queen Elizabeth.give and bequeath my watch to my brother bet you sixpence it will rain tomorrow
Інтерпретатори ідей Остіна (автори книг і статей у різних збірниках та енциклопедіях, викладачі на своїх заняттях зі студентами та ін), зазвичай повторюють щойно наведені остіновскіе приклади і додають до них ілюстрації типу:
I declare war on Zanzibar.warn you that trespassers will be prosecuted.dub thee Sir Walter.christen this ship the Imperial Flagship Mao.appoint you Consul.promise to be there.order you to desist. now pronounce you husband and wife.
