Непрямі мовленнєві акти співвідносяться з виведеної інтенцією. Спілкування на рівні виведеного сенсу завжди присутня в нормальному людській взаємодії, учасники спілкування завжди щось домислюють. Однак міра явно вираженого і міра мається на увазі сенсу можуть виходити за рамки очікувань адресата. Багато що залежить від жанру і умов спілкування.
Підвищений використання в мові імплікатури, виведених смислів, відзначає В.В. Богданов, підвищує статус мовця в очах адресата і статус адресата у власних очах: ??мовець виглядає розумним, які знаються на тонкощах мовного спілкування, і адресат розуміє, що мовець довіряє його догадливості (Богданов, 1990).
Непрямі мовленнєві акти проявляються як неузгодженість між значенням і сенсом висловлювання, між виразом і мається на увазі змістом, між власним і контекстуально обумовленим (ситуативно обумовленим) значенням. При цьому неузгодженість може варіюватися в певних межах: наказ може бути виражений у вигляді прохання, ради, питання або констатації, але мало ймовірний у вигляді компліменту.
Існують типові інтерпретативні стратегії, які телескопически вкладаються один в одного відповідно до прагматичними постулатами і принципами спілкування по Дж. Лічу. Постулати такту, великодушності, скромності і т.д. заміщаються принципами іронічною інтерпретації у вигляді жарту. Названі принципи можуть представляти принципи першого порядку - принципи кооперації, ввічливості, інтересу, доброго розташування, раціональності.
Мовний етикет набуває певний сенс і може бути зрозумілий тільки в структурі немовного контексту, яким є взаємодія комунікантів і організуючий це взаємне спілкування. Тому для створення адекватного розуміння мовного повідомлення, що включає формули мовного етикету, суб'єкт, впливаючи різними способами, позначає соціальні відносини, в структурі яких він передбачає розгорнути спілкування.
Тактика мовного спілкування може більшою мірою, ніж стратегія, змінюватися в залежності від мінливих умов спілкування, думок, висловлюваних їм, відомостей про себе, що повідомляються в ході розмови.
Цікаво відзначити, що при різних обставинах один і той же людина прагне реалізувати різні цілі, про які було сказано вище, або стратегічні лінії. До цього додається і те, що мовець підправляє лінію свого мовної поведінки в залежності від поведінки співрозмовника для здійснення успішної комунікації.
Оскільки не кожен співрозмовник може виявити імпліцитні мети в етикетних висловах, які вводяться адресантом як непрямі мовні акти, остільки оволодіння мовним етикетом і розуміння прихованих, імпліцитних смислів супроводжує використанню або порушенню етикетних правил.
Правила мовного етикету, є лише частиною системи і норм і суспільних установок, що регламентують багато рис поведінки індивіда і, зокрема, поведінки мовного. Це і закони, і право, і мораль і, зокрема, мораль релігійна. Це і звичаї, і звичаї, і правила хорошого тону, і умовності, і навіть мода (Тарасова, 1992, 48).
Регулятивна сила встановлених у суспільстві норм і правил дуже велика. Їх дія полегшує людські взаємини: дотримуючись певних правил, люди не примушені вигадувати спосіб поведінки в кожній конкретній ситуації, що має велике значення і для процесу спілкування.
Непрямі мовленнєві акти схильні конвенціоналізаціі. Конвенціональність проявляється не тільки в самих оціночних висловлюваннях, але і в реакціях на них. Так, наприклад, структура такого різновиду оціночних мовних актів, як компліменти і відповідних реакцій - відповідних реплік відображає два основних обмеження: прагнення до підтвердження схвалення (максима згоди) і прагнення уникнути самовихваляння, яке оцінюється в соціумі як дія «негативне», (максима скромності ). Наведемо приклади непрямих мовних актів, що включають комплімент:
Приклад 1:
Оригінальний малюнок на сукні.
Мені він теж сподобався, тому купила це плаття.
Воно тобі йде.
Дякуємо.
Приклад 2:
У Вас новий костюм. Відмінно виглядаєте.
Ви мені лестите.
Він Вам йде.
Ви так вважаєте?
Згідно максими згоди щире згоду висловлюється з поширенням і перебільшенням, а також шляхом повтору ініціюючій репліки.
Максима скромності наказує занижувати похвалу на власну адресу. Для цього використовуються стратегії применшення кількості ознаки при його істинності, обмеження сфери дії компліменту, його відхилення.
Глава II. Комплімент як речовий оціночний акт
