ній досвід народної творчості слів ян. Мова іде не про наслідування, та принципова засвоєнні автором В«Букета з народніх переказівВ» морально-естетичних Принципів, вираженною в фольклорі. Визначення понять В«добраВ» и В«злаВ» як В«народногоВ» та В«антинародногоВ» и патріотичний пафос складають основу творчості Ербена, наповнюють его Глибока прогресивним смисло. При всій поміркованості своих політічніх поглядів Ербен відважно відстоював Досягнення національної культури чеського народу в роки глухої Реакції. ВІН БУВ гарячим патріотом и даже у самих фантастичних творах не покидає земли рідної Чехії. У его поезії віразівся процес того гармонічного зв язку суб єктівного І про єктівного ЕЛЕМЕНТІВ образного оточення, Яку таборі найважлівішім принципом реалістічного мистецтва. Его перу належати Збірники балад, Чеський народніх пісень и збори Чеський и слів янських казок. Відомій ВІН І як перекладач пам ятників давньоруської літератури (В«Слово о полку ІгоревімВ», В«ЗадонщинаВ», В«Літопис НестораВ» и ін.). Напрікінці свого життя Ербен відає збори двох тисяч народніх пісень, Куди ввійшлі ї добуткі дитячого фольклору: Колискові пісні, загадки, лічілкі, прімовкі. Смороду видають окремо ї прізначаються для дошкільніків и дітей молодшого шкільного віку.
Ербен зібрав найрізноманітніші жанри дитячого фольклору: Колискові ї обрядові пісенькі, Пестушко ї потішки, Небилиці ї лічілкі, Ігрові ї жартівліві пісні, Які віконують ті ж Функції, что ї у будь-якій народній творчості. Рімовані прімовкі и пісенькі збагачують словник, віклікають Поетичні Подання про світ тварин и природи, знайомляться Із побутовою обстановкою, Із трудовими процесами й т.д. Деякі пісенькі, зібрані Ербеном, пересказані С. Маршака у его Книзі В«ХороводВ» (В«РавликВ», «ѳмейкаВ»). p align="justify"> Поетичні форми, створені народом для самих маленьких дітей, - рітмічність, кумедність, смішна безглуздість лічілок - були спрійняті ї відтворені Ербеном як один Із проявів поетичного ї педагогічного таланту народу. Ці форми Використовують ї сучасности Чеський поетами у Віршах для маленьких дітей - Ф. Галаса, Ф. Грубін и іншімі. Ровері місце в дітячій літературі займають казки Ербена. Ербен відбірав Із Чеський казкових сюжетів Такі, Які були блізькі такоже и іншім слів янський народам. Его Інтерес до слів янського фольклору НЕ випадкове. У боротьбі за національну незалежність чехи прагнулі відмежуватіся від німецької культури, что насаджувалася, зблізітіся з Росією й іншімі слів янський народами. Ербен підкреслював блізькість історічного ї етнографічного розвітку слів ян и відзначав спільність мотівів слів янського фольклору,...
