сті проаналізованих фразеологізмів).
Вийти з ладу, взяти на замітку, відзначити нагородами, справити враження, зробити крок, привести в порядок, залишити без уваги, залізниця, слабка ланка, мати шанс, отримати підтримку.
До книжковим ми віднесли 18 фразеологізмів (33% від загальної кількості проаналізованих фразеологізмів).
Голос волаючого в пустелі (біблеїзм), брати участь, приділити увагу, випробовувати долю, дати урок, осягати ази, подружній обов'язок, ключове місце, мати умисел, без злого умислу, фінансова піраміда, прийняти рішення, надати послугу, апелювати до совісті, здоровий глузд, Червона книга, прийти до висновків, круглий стіл.
До розмовною ми віднесли 22 фразеологізму (47% від загальної кількості проаналізованих фразеологізмів).
Тримати руку на пульсі, головний біль, столичний гість, навострить пір'я, свято життя, заварити кашу, розвести руками, опустити руки, абияк, розуму не прикладу, розлога журавлина, не вдарити в бруд обличчям, вибивати з колії, залишити з носом, годувати сніданками, висіти на волосині, ходити під стіл пішки, як гриби після дощу ростуть, без сліз не поглянеш, в очі не бачити, виростати зі швидкістю цвілі.
До просторічним ми віднесли 2 фразеологізму (4% від загальної кількості проаналізованих фразеологізмів).
Ще й кінь не валявся, вийми та поклади.
.3 Новаторство публіцистів у вживанні фразеологізмів на прикладі публікацій в газеті «Юність»
фразеологізм публіцистична мова
АналіЗіру тексти, ми виявили поодинокі приклади новаторського використання фразеологізмів у мові. До таких прикладів ми віднесли наступні: рости зі швидкістю цвілі; в бруд обличчям, природно, не вдарив; кінь, що називається, не валявся.
червня 2009 № 25 стор.6
Однак юридичного поняття «фінансова піраміда» у російському законодавстві не існує - незважаючи на те, що пірамідальні структури виростають в країні зі швидкістю цвілі.
У даному прикладі фразеологізм зі швидкістю світла вжито з зміненим лексичним складом. Автор статті замінює іменник світло на іменник цвіль. Він робить це з певною стилістичною метою: фразеологізм стає більш експресивним.
червня 2009 № 25 стор.6
У цьому сенсі наш регіон в бруд обличчям, природно, не вдарив.
16 вересня 2009 № 37 стор.5
Тим, хто щодня їздить по Московському проспекту, було над чим замислитися. З одного боку, роботи йдуть - близько колишнього борошномельні заводи на Которосльной набережній вже щосили насипають землю в основу майбутнього моста, а будівельні машини снують по воді і суші. З іншого на найстарішому мосту і кінь, що називається, не валявся.
З метою актуалізації фразеологізмів письменники надають їм незвичайну форму. Видозміни фразеологізмів можуть виражатися в скороченні або розширенні їх складу. В даному випадку це розширення складу фразеологізму, яке досягнуто завдяки введенню до складу фразеологізму вступної конструкції.
Висновок по третьому розділі
Класифікуючи фразеологізми, що вживаються авторами публікацій у газеті «Юність» за червен...
