цілий набір: дивиться як молода кізка на новий сніг; як корова в церкві; як кішка в календар .
Різне ставлення навіть не завжди можна пояснити. Ось, наприклад, ворон. У стародавніх повір'ях він таинствен, розумний, тямущий, мовчазний. У російської фразеології і прислів'ях ворон ворону око не виклює; каркає як ворон (В«пророкуєВ» зазвичай нещастя), віщий ворон . У німецькій фразеології він негідник, безобразник, ненажерливий; батьки-ворони - кидають своїх дітей, жорстокі батьки.
Індик в російській фразеології символізує чванство: надувся як індик ; або дурість: дурна індичка . У киргизів він символ сварливості, у французів - тупості. Мабуть, тільки до вовка однакове ставлення у багатьох народів: він символізує жорстокість у англійців та інших народів.
Таким чином, відразу стає помітною як національна особливість фразеологізмів, так і їх інтернаціональність.
[Сологуб Ю.П. Подорож у світ фразеології. - М.: Просвещение, 1981. - 64 с.]
5. Приклади фразеологізмів з назвами тварин
Тягнути кота за хвіст - нудно, повільно говорити.
Як очманіла кішка - в нестямі, безглуздо (бігати, метатися і т.п.).
Телячий захват - безглуздий, безпричинний (захват).
Телячі ніжності - надмірні або недоречні (ніжності).
Як лунь сивий (білий) - абсолютно, зовсім (сивий, білий).
Буриданов осел - вкрай нерішуча людина, що коливається у виборі між двома рівносильними бажаннями, між рівноцінними рішеннями тощо
Валаамова ослиця - 1) покірний, мовчазний чоловік, який несподівано для оточуючих висловив свою думку чи протест, 2) дурна, вперта жінка.
Вовк в овечій шкурі - людина, що прикриває свої погані наміри, дії маскою чесноти; лицемір.
Загублена вівця (овечка) - людина, що збився з правильного життєвого шляху.
Битися як риба об лід - марно, безрезультатно докладати всіх зусиль, щоб вийти з тяжкого матеріального становища; бідувати.
Ні риба, ні м'ясо - нічим не виділяється, середній, посередній чоловік.
Як рак на мілині - у вкрай скрутному становищі.
Як риба у воді - Вільно, невимушено, добре (відчувати себе деінде).
Як черепаха, черепашачим ходом, черепашачим кроком - дуже повільно. p align="justify"> Звиватися змією (вужем)...
