) не приділяючи серйозної уваги, попутно з чим-небудь; 2) до речі, якщо говорити попутно, те ж, що і до слова сказати, до речі сказати.
З п'ятого на десяте - 1) пропускаючи подробиці, незв'язно, непослідовно, 2) абияк, безладно, недбало [18].
Багатозначність виникає зазвичай у фразеологізмів, що зберегли в мові часткову вмотивованість значень. Наприклад, переливати з пустого в порожнє: 1) займатися чим-небудь марним; безцільно витрачати час; 2) даремно витрачати час на марні розмови; між іншим - 1) не приділяючи серйозної уваги, попутно з чим-небудь; 2) до речі, якщо говорити попутно, те ж, що і до слова сказати, до речі сказати.
Багатозначність легше розвивається в фразеологізмів, які мають цілісне значення і за своєю структурою співвідносні зі словосполученнями: що є духу - 1) дуже швидко; 2) дуже голосно; розв'язати мову - 1) спонукати або змусити розговоритися; 2) розговоритися, почати багато говорити.
Омонимические відносини фразеологізмів про мови людини виникають тоді, коли однакові за складом фразеологізми виступають в абсолютно різних значеннях: 1) брати слово - за власною ініціативою виступати на зборах; 2) брати слово (з кого-небудь) - отримувати від кого-небудь обіцянку, клятвена запевнення в чому-небудь.
омонімів є також фразеологізми: 1) давати слово - обіцяти і 2) давати слово - дозволяти виступити на зборах, на засіданні; 1) і розмови бути не може - абсолютно виключається небудь; 2) і розмови бути не може - само собою зрозуміло, неможливо заперечити проти.
Джерелом фразеологічних омонімів може бути остаточний розрив значень багатозначних фразеологізмів. Наприклад, значення фразеологізму крутитися на мові в значенні «дуже хотіти запитати, сказати про щось важливе, хвилюючому» послужило основою для появи його образного омонима ніяк згадати (про марному зусиллі згадати небудь добре відоме, знайоме, але забуте в даний момент).
У подібних випадках важко провести межу між явищем багатозначності фразеологізму і омонімією двох фразеологічних одиниць.
.2 Стилістичні відмінності фразеологізмів про мови
Як ми вже відзначали, російська фразеологія відрізняється багатством функціонально-стильових та емоційно-експресивних синонімів. Стилістична забарвлення фразеологізмів обумовлює закріплення їх у певному стилі мовлення. При цьому виділяється дві групи фразеологізмів: загальновживані фразеологізми, що не мають постійного зв'язку з тим або іншим функціональним стилем, і функціонально закріплені фразеологічні одиниці.
До загальновживаним фразеологизмам, що характеризує мовну діяльність людини, можна віднести, наприклад: стримати слово (дотримуватися даної обіцянки), вибирати слова, вирази (говорити обережно, обдумуючи, зважуючи кожне слово), можна сказати (вживається для вказівки на можливість, допустимість чого-небудь), мова йде (йдеться про будь-кого або про що-небудь), що стосується ... то (якщо говорити про кого-небудь, чому-небудь, то ...).
Вони знаходять застосування як в книжковій, так і в розмовній мові. На відміну від загальновживаної лексики, що становить досить значну частину російського словника, загальновживана фразеологія за кількістю одиниць займає скромне місце у всій масі російських фразеологізмів [2, 45]....
