ms Union has proposed a conference of all the colonies .
Особливості подання описуваних ситуацій, що призводили до змістовної розгорнення мови ранніх газет, супроводжувалися і особливими мовними навичками вираження думки на листі, що проявлялося у відборі мовних засобів більш розгорнутих, ніж у сучасних газетах. Взаємна залежність змістовної і формально-структурної сторін мови дозволяє говорити про структурно-семантичних особливостях мовної розгорнення ранніх англійських газет. Так, наприклад, в ранніх газетах часто відзначається розгорнута номінація за допомогою придаткового определительного пропозиції типового дії, яке в сучасній газеті зазвичай не виражається, а додаткова визначальна найчастіше відповідає більш короткому за своєю формою предложном визначенням. Наприклад:
The snow, the badness of the roads, and the resistance which they had experienced from the armed Peasants of the country, had rendered their march across the Apennines very difficult and slow. (The London Chronicle. 4.2.1799)
Однак особливості змістовного уявлення ситуації і своєрідні навички вираження в письмовій мові, які робили мову ранніх газет більш розгорнутим в порівнянні з мовою газет сучасних, є загальномовного, характерними для англійської мови 17-19 століть в цілому, а не стилістичними.
.2 Стилістичні фактори стислості і загальні форми її реалізації в газетному тексті
До стилістичним факторам, що пояснює розвиток газетного стилю від використання розгорнутих мовних засобів і використанню засобів більш коротких, можна віднести:
- оформлення жанрової структури, чіткої жанрової диференціації в англійській газеті, що призвело до усунення стилістичної контамінації основного газетного жанру інформаційних повідомлень використанням елементів аналітичного листи і експліцитно оцінних засобів, що сприяли поширенню газетного тексту; формування жанру коротких газетних оголошень, а також поява й інтенсивне використання в даний час газетних заголовків, які є своєрідним еталоном стислості мови газети;
- твердження безособової або невизначено особистої манери подачі газетного матеріалу, усунувши використання «обрамляють» пропозицій, засобів ідентифікації автора газетного матеріалу або звернення до читача, а також інших мовних засобів особистої манери викладу;
- що почалася в кінці 19-го століття інтенсивна демократизація мови газети, яка призвела до більш широкого використання в газеті коротких усно-розмовних форм в порівнянні з більш розгорнутими книжково-письмовими формами ранніх газет;
- поява вводящего абзацу як характерного елементу інформаційних матеріалів.
Важливу роль у формуванні короткого газетного мови відіграло створення у другій половині 19-го століття телеграфних інформаційних агентств, для яких стислість мови стала з часом технічною необхідністю.
Дослідження показало, що до найбільш загальних форм реалізації мовної стислості у всіх газетних жанрах можна віднести:
- підвищену інформативність, змістовну насиченість газетного тексту;
- передачу деякої частини повідомлення імпліцитно...
