еслює, що зачарований володаркою очей, на честь якої вимовляється тост.
Приклад з світської бесіди, що містить компліментарні висловлювання:
Зустріч з великої КК - це виконання сверхмечти. Кардінале для мене була і залишається небожительницу. Я був вражений її якоюсь царственої красою.
У наведеному прикладі використовується емоційна лексика (велика, небожітельніца, царствена). Щоб підкреслити красу Кардинале і вплинути на співрозмовника, автор компліменту використовує оціночний дієслово вразити (ся) і прикметник царствений.
Комплімент «низького рівня» зі знаком «-» теж має місце в повсякденної побутової комунікації. Це може бути несхвалення і осуд у вигляді іронічного компліменту, нещире вихваляння, колючість. Компліменти зі знаком «-» продиктовані бажанням (часто цілком усвідомленим) сказати співрозмовнику неприємне.
Наведемо два приклади записів живої мови і анекдот.
Приклад 1. Зустрічаються два тридцятирічні жінки, давно один одного не видавши:
Ну як я виглядаю?
Виглядаєш ефектно, але років на сорок.
У розглянутому прикладі відповідну репліку можна розділити на дві частини. Перша з яких виглядають ефектно включає в себе комплімент, друга - колючість. У наведеному прикладі колкость виражена експліцитно, на що вказує вибір лексичних засобів: використання противительного союзу але й числівника сорок, яке уточнює кількість років, що не характерно для російського мовного етикету, а в даному прикладі є викривляє факт, так як жінці 30 років.
Приклад 2. Зустрічаються молодий чоловік і дівчина:
Я тобі співчуваю.
У чому?
Ну, ти розумієш, про що я говорю.
Ні, не розумію.
А ти подумай на дозвіллі.
Другий приклад також включає в себе колкость, яка на відміну від першого виражена імпліцитно. Адресант хоче образити адресата, але неявно, тому використовує дієслово співчувати, конкретно не вказуючи на ті дефекти, які були помічені у адресата. Фраза Ну, ти розумієш, про що я говорю несе в собі натяк, приховану інформацію, а фраза Ти подумай на дозвіллі закликає до самоаналізу, самооцінці. Автор колкості явно не вказує на недоліки, а пропонує це зробити самому адресату, а отже і поміркувати над отриманою інформацією.
Приклад анекдоту, в структуру якого входить колкость:
- Дорогий, я схожа на ідеальну жінку?
Що ти! Ти - щось більше!
І на скільки?
Кілограмів на 50 ...
У питальній фразі з боку жінки звучить надія на позитивну відповідь, що підтверджує якості ідеальної жінки. Відповідь репліка чоловіки (Що ти! Ти щось більше!) Будується їм як імпліцитно виражена колкость. Жінка сприймає її як комплімент, тому задає додаткове питання, бажаючи дізнатися про свої достоїнства. Остання фраза (Кілограмів на 50) явно висловлює колкость, яка руйнує надії жінки, так як негативно характеризує її зовнішність.
Нами було проаналізовано 318 ситуацій, що включають компліментарні висловлювання зі знаком «+» і «-». Аналіз цього мовного акту показує, що на вибір внутрішньої стратегії, як у побудові компліменту, так і в побудові колкості впливають обидва компоненти ситуації спілкування: і фактор адресата, і фактор адресанта. Більш того, спостереження демонструють таку закономірність. Якщо комплімент чи колкость належать раціонально-евристичної мовної особистості, то її вибір мовної стратегії може бути довільним.
2.2 Оцінка в структурі компліменту
У ранніх роботах з етики та аксіології зазвичай виділялися три основні типи оцінок: 1) зовнішні блага, 2) блага, що відносяться до душі, 3) блага, що відносяться до тіла.
Оцінку зовнішніх благ людини можна представити у вигляді компліменту, спрямованого на предмети, що належать співрозмовнику. Блага, що відносяться до душі, представляють компліментарну оцінку внутрішніх людських якостей, а блага, що відносяться до тіла, -компліментарную оцінку зовнішнього вигляду.
Згодом з'явилися й інші класифікації оцінки. Так Г.Х. фон Врігт розподіляє оціночні концепти між трьома основними категоріями: 1) власне оцінка: гарне і погане. Для нас представляє інтерес хороше, так як комплімент - це оцінка зі знаком «+»; 2) нормативні концепти (обов'язковість, дозволенность, дозволи, право); 3) концепти, що відносяться до людських дій, вчинків: практичне міркування, намір, мотив, воля, бажання, мета, необхідність, потреба.
У подальшому викладі своєї системи Г.Х. фон Вр...
