"> Отже, можна вважати, що в англійській мові в даний час слова politicalкроме основних семантичних ознак також має периферійні семантичні ознаки - «продуманий», «розсудлива», «розсудливий», «лукавий», «схильний до інтригам ».
Підсумовуючи вищесказане, можна зробити висновок, що значення прикметника «політичний» допомагає розкрити суть терміну «політичний евфемізм», позначаючи сфери використання цієї групи евфемізмів, які пов'язані з публічними діями, громадським життям, питаннями держави і влади , а також, діями, вчинками, які можна охарактеризувати як «розсудливі», «продумані», «хитрі» і т. п.
Евфемія лінгвістичний політичний табу
2.2.2 Поняття політичного табу
Як вже було зазначено, політичні евфемізми являють собою особливу групу евфемізмів і можуть розглядатися в рамках загального явища евфеміі. Отже, якщо евфемізми виникають для заміни слів-табу, то можна припустити, що політичні евфемізми безпосередньо пов'язані з існуванням політичних табу. Коло заборон, які охоплюють по літичні табу, пов'язаний з значенням прикметника political, аналіз якого був даний в попередньому параграфі.
Складові значення даного багатозначного слова були критерієм відбору предметно-понятійних сфер політичних табу із загального списку предметно-понятійних сфер сучасних табу, наведених у п. 1.2.2. Предметно-понятійні сфери політичних табу
У дужках вказані оригінальні назви «предметних областей» вживання евфемізмів за словником евфемізмів Р. Холдера [26, с. 75] з перекладом на російську мову:
Найменування, що відносяться до сфери політики
(Politics/Політична діяльність; Bribery/Хабарництво; TradeUnions/Профспілки);
Найменування, що відносяться до військової сфери
(Warfare/Військова сфера);
Найменування, що відносяться до сфери економіки та бізнесу
(CommerceandIndustry/Торгівля і виробництво; Bankruptcy/Банкрутство; Dismissal/Уявлення);
Найменування, що відносяться до кримінальній сфері
(Crime/Злочини; Police/Поліція; PrisonsandPrisoners/Тюрми і ув'язнені);
Назви понять, пов'язаних з бідністю
(PovertyandParsimony/Бідність; Charity/Благодійність; Unemployment/Безробіття);
Назви розумових і фізичних вад людини
(MentalIllness/Розумові хвороби; IllnessandInjury/Фізичні вади);
Найменування, що відносяться до сфери освіти
(LowIntelligence/Низькі розумові здібності (учнів);
Найменування, що відносяться до сфери етнічних, вікових, статевих відмінностей;
(Colour, GypsiesandSlavery/Расиірабство;)
Назви людських пороків
(Boasting, FlatteryandLying/Хвастовстволесть, брехня; Cowardice/Боягузтво;
Проаналізувавши отриманий список предметно-понятійних сфер політичних табу, можна зробити висновок, що менша частина політичних табу охоплює сфери найменувань, безпосередньо пов'язаних із зовнішньою політикою держави (міжнародні відносини, військова сфера). Більша кількість сфер заборон відноситься до внутрішньої політики, тобто до того, що так чи інакше пов'язане з суспільством і суспільними відносинами - це найменування у сфері освіти, бізнесу, найменування етнічних, вікових, статевих відмінностей, найменування поняття бідності, деяких професій та ін.
Таким чином, враховуючи сфери дії політичних табу і те, що визнаної особливістю політичних евфемізмів є їх вживання в текстах політичної комунікації (див. п. 1.5), можна дати наступне визначення політичних табу:
політичні табу - це небажані для вживання в політичній комунікації слова і вирази, які можуть викликати негативну реакцію або образити почуття яких би то не було груп населення або навіть нації в цілому. З'явилися на черговому етапі розвитку людської цивілізації, вони соціально обумовлені, їх кількість в тій чи іншій мові і обов'язковість заміни залежать від історичного періоду, культурних особливостей, політичного режиму і т. Д.
. 2.3 Мотиви політичної евфемізаціі
Політична Евфемія є частиною загального явища евфеміі, і фактори, що визначають мотиви евфемізаціі (існування мовних табу і особливості ситуації спілкування), також визначають і мотиви політичної евфемізаціі. Однак очевидно, що політична Евфемія має певними особливостями, які можна сформулювати наступним чином:
. Якщо евфемізми створюються як заміни слів-табу, то політичні евфемізми створюються як прийнятні заміни політичних табу (див. п. 1.5.2).
...
