Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Адаптація англійського тексту в процесі перекладу на прикладі The Wonderful Wizard of Oz

Реферат Адаптація англійського тексту в процесі перекладу на прикладі The Wonderful Wizard of Oz





зиції, непряма мова) і збільшивши частотність вживання необхідних для запам'ятовування лексичних одиниць і базових синтаксичних конструкцій (структура простого речення, конструкція There is ...). p align="justify"> Цікавий і динамічний сюжет (до того ж знайомий російським читачам і крім знайомства їх з книгою Баума) в даному випадку теж виконує навчально-методичну задачу: стежачи за розвитком сюжету, діти легше і більш охоче засвоюють необхідний для вивчення на початковому етапі навчання лексико-граматичний мінімум.


Список літератури


Джерела

1. Baum, L.F. The Wonderful Wizard of Oz. - London: Penguin Books, 1995

2. Баум Л. Френк. The Magic of Oz - Чудеса Країни Оз. Адаптація тексту, словник Г.К. Магідсон-Степанової. Вправи І.П. ТВЕРДОХЛЄБОВА. Під ред. Є.Л. Заніна. - М.: Айріс-Прес, 2006-11-21

адаптація текст переклад

Теоретична література

3. Арнольд І.А. Стилістика англійської мови. М., 1983

. Гавранек Б. Задачі літературної мови та її культура// Празький лінгвістичний гурток. М., 1967

. Гальперін І.Р. Текст як об'єкт лінгвістичного аналізу. - М., 1979

. Поцепня Д.М. Образ світу в слові письменника. СПб, 1997

. A New University Grammar (AV Zelenschikov, OV Emelyanova etc.). Saint-Petersburg, 2003

8. Longman Dictionary of Contemporary English. - Essex, England, 1987

9. Великий англо-російський словник. У 2х тт. Під ред. І.Р. Гальперіна. - М., 1987


Назад | сторінка 17 з 17





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості мови медичного науково-популярного тексту і проблеми перекладу ...
  • Реферат на тему: Письмовий переклад з англійської мови на російську спеціального тексту з по ...
  • Реферат на тему: Стилістичні особливості перекладу з англійської мови на російську (на матер ...
  • Реферат на тему: Роль постановки вимови на початковому етапі навчання англійської мови
  • Реферат на тему: Використання дидактичних ігор на початковому етапі навчання англійської мов ...