ями у французькій мові стали іспанські запозичення. Практично всі вони з'явилися екзотичної лексикою. p align="justify"> Враховуючи, що французька мова постійно потребує слів-термінах і вдається у зв'язку з цим до спеціалізації загальновживаних слів, можна зробити висновок про те, що для французької мови характерне прагнення сприймати іншомовні одиниці в неразложимой і неаналізіруемой формах . Це призводить до відносного переважанню власне запозичень і що калькування науково-технічних термінів не завжди задовольняє потребам точного відтворення іншомовного оригіналу. p align="center">
Бібліографія 1. Арнольд І.В. Основи наукових досліджень в лінгвістиці (Навчальний посібник. - М.1991
. Бонфанте Дж. "Позиція неолінгвістікі"// Звегніцев В.А "Історія мовознавства XIX ст - XX в нарисах і витягах" М., 1964
. Веденіна Л.Г. Особливості французької мови. - М.: Просвящение, 1988
. Гак В.Г., Ганшина К.А. Новий франко-російський словник. - М.: Російська мова, 1997
. Гак В.Г Сопоставительная лексикологія М., 1977
. Ганшина К.А. Французько-російський словник. - М.: Російська мова, 1990. p align="justify">. Доза А. В«Історія французької мовиВ». М., Видавництво іноземної літератури, 1956
. Катагощина Н.А, Гуричевим М.С, Аллендорф К.А "Історія французької мови" М., 1976. p align="justify">. Лінгвістичний енциклопедичний словник. М., 1990. p align="justify">. Лопатин В.В. Російська словообразовательная морфемика. Проблеми і принципи опису. - М.: Наука, 1977
. Морковкина (Слобожанин), Н.А. До питання про новітні англійських запозиченнях у французькій мові [Текст]/Н.А. Морковкина// Мовні і культурні контакти різних народів. Зб. мат. Всеросс. науково-метод. конф. - Пенза: Приволзький Будинок Знань, 2001
. Подсушний В.П. "Лексичні запозичення в англійській експресивному просторіччі США" автореферат на дисертацію. Л., 1990. p align="justify">. Свєшнікова М.І. Фонетична асиміляція запозичень. Видавничий дім В«Астраханський УніверситетВ», 2005
14. Скреліна Л.М . "Histoire de la langue franГ§aise" М., 1972.
15. Слобожанина, Н.А. Англіцизми у французькій мові Канади як результат соціокультурних контактів [Текст]/Н.А. Слобожанина// Компаративістика: сучасна теорія і практика. Зб. мат. міжнарод. науково-практ. конф. - Самара: СамГПУ, 2004. - С. 207-211. (0.3 д.а.)
. Слобожанина Наталія Олександрівна. Англо-американізми у французькій мові Квебека (лінгвопрагматичний аспект). Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. Саратов - 2008
