вічливості. Ввічливість прохання забезпечується в мові і великою кількістю питальних структур. В«ПитанняВ» стосується можливостей адресата: Ви можете (не можете) посунутися?; Ви могли б (Не могли б) посунутися? і труднощів для адресата: Вам не важко посунутися? Що перед нами не питання, а ввічливе прохання, ясно кожному що говорить. Перевірити ж це легко в діалозі. На питання: Ви можете (Вам важко) обходитися без солі? - Відповідаємо: Можу (Не можу); Важко (Не важко). У ситуації ж прохання такі відповіді, природно, неможливі, тут потрібно дію з мінімальними мовними проявами: Так, будь ласка і под. Прохання-питання має і кілька нелогічне оформлення - про власні можливості мовця: Я не можу попросити вас посунутися? Однак така форма, як ми розуміємо, ще більш піднімає ступінь ввічливості.
не відрізняється особливою ввічливістю прохання у формі питання виникає тоді, коли адресат не старші того, хто до нього звертається, коли обстановка спілкування неофіційна, а саме дало, яке належить виконати (або не виконати) адресату, нескладно. Тоді прохання-запитання побутово-нейтральна і навіть розмовна: Ти не зробиш це?; Ви не зробили б це? (Більше чемно, як бачимо): Ти не сходиш за хлібом?
До розмовної стилю тяжіють прохання-запитання про наявність чи відсутності чого-небудь для задоволення якоїсь потреби. Так, на вулиці ми можемо почути: У вас є годинник? Ясно, що ніхто не цікавиться тим, дійсно вони є, які вони і скільки їх у мене. Якраз відповідь: Є, і навіть двоє - призведе до комунікативної рассогласованности партнерів, тому що була в цій формі виражена лише прохання сказати, котра година. У побутовому спілкуванні такі прохання-запитання дуже часті: У тебе є цибулина?; У тебе немає білої котушки? У таких В«питанняхВ» є своя логіка: перш ніж попросити щось дати мені, я повинен знати, чи є це у адресата.
Як бачимо, для вираження прохання існує безліч конструкцій, по-різному орієнтованих на ввічливе спілкування, регулюють взаємодію партнерів і тому належать мовному етикету. Кожну з них ми вибираємо в Залежно від офіційної чи неофіційної обстановки, в нейтральній, підвищено-ввічливій або дружньої тональності, зі знайомим або незнайомим адресатом і т.д. Культура спілкування полягає в тому, щоб в тій чи іншій ситуації вибрати найбільш доречне мовний засіб, продемонструвати своєму адресату найбільш підходяще в даному випадку ввічливе, шанобливе ставлення.
Ту ж множинність, розгалуженість способів мовного вираження зустрінемо і у всіх інших тематичних об'єднаннях мовного етикету: у нас багато вітань і прощань, вибачень і подяк, привітань і побажань, згод і відмов, схвалень і компліментів, співчуттів, співчуттів, форм представлення при знайомстві, майже незліченну безліч звернень ... І ми чудово розуміємо, що все це дає можливість, ладу текст для передачі інформації, орієнтуватися на адресата, на ступінь важливості самої справи і регулювати свої взаємини з партнерами в комунікативної і некомунікативний д...
