перебуває в тісному контакті з іншими мовами.
У ході роботи були виявлені засоби і методи передачі інформації, до яких перекладач вдається, працюючи з суспільно-політичним текстом.
Ми також дійшли висновку, що суспільно-політична термінологія не з'явилася в один день, над нею стоять сотні років наполегливої вЂ‹вЂ‹роботи дипломатів-перекладачів, які витратили масу часу на узгодження тих чи інших спірних термінів і підлозі термінів. А спроба з тих чи інших причин відійти від усталених норм може невиправдано посилити роль особистої інтерпретації, створити ілюзію зміни позиції держави, привести матеріал в дисонанс з існуючими формулюваннями з того чи іншого питання.
В В В В В В В
Список використаної літератури:
В
1.Адамчік Н.А.. Англо-російський словник. - Мн.: Сучасний літератор, 1999. - 832 с.
2.АлексееваТ.К., Дарскій В.Г., Лясецкая Л.А., Шілкова Т.Г. Ділова англійська ч-1, 2. Москва, "Віче", 2000 с.-639
3. Бєляєва М.А.. Граматика англійської мова: Учеб. посібник для вузів./М.А. Бєляєва. - М.: Висш.школа, 1998. - 333 с.
4. Блінова С.І. . Практика англійської мови: Модальні дієслова: Зб. вправ/С.І. Блінова, Є.І. Синицька. - СПб.: Союз, 1999. - 191 с.
5.Богацкій І., Дюканова Н. Бізнес-курс англійської мови. Київ "Логос", Москва "Айріс Прес", 1999 с.-156
6.Вейхман Г.А.. Нове в англійській граматиці: Учеб. посібник для інститутів і фак. іноземних мов/Г.А. Вейхман. - М.: АСТ, 2001. - 128 с.
7. Голінова Ж.А. . Переклад з англійської на російську: Учеб. посібник/Ж.А.Голінова. - М.: ТОВ В«Нове знанняВ», 2003. - 286 с.
8.Гуськова Т.М., Зіброва Г.М. . Труднощі перекладу суспільно-політичного тексту з англійської мови на російську: Навчальний посібник для інститутів і факультетів іноземних. яз. - М.: Російська політична енциклопедія, 2000. - 228 с.
9. Дмитрієва Л.Ф. . Англійська мова. Курс перекладу: книга для студентів/Л.Ф. Дмитрієва. - М.: МарТ, 2005. - 288 с.
10.Зіборова Г.М.Трудності перекладу суспільно-політичного тексту з англійської на російську, 3-е видання, ісп. і доп. Москва, "РОССПЕН", 2000, с.-228
11.Качалова К.Н., Ізраїлевич Є.Є. Практична граматика англійської мови. Москва, "Юнвес", 2000, с.-718
12. Качалова К.Н., Ізраїлевич Є.Є.. Практична граматика англійської мови з вправами і ключами/К.М. Качалова. - М.: Юнвес ЛИСТ, 2000. - 715 с.
13.Караічева Т.В., Філімонова Г.Б., кийки С.А. та ін Практикум з перекладу (англійська-російська): навч. посібник. - Мн.: БДУ, 2002. - 132 с.
14.Коміссаров В.М. Загальна теорія перекладу. Москва "ЧеРо", "Юрайт" 2000 с.-136
15. Мюллер В.К.. Новий англо-російський словник. - М.: Російська мова, 2002. - 880 с.
16.Памухіна Л.Г., Глухівська А.Г., Сочілін З.І. Ділова англійська ч-3. Москва "Віче", 2000 с.-345
17. Рецкер Я. І.. Теорія перекладу і ...
