‹Наукові записки - Випуск 95. - Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2011-580с.
3. Жуков В.П. Семантика фразеологічних зворотів. - М.: Просвещение 1978. - 160 с.
4. Манакін В.М. Внутрішня форма слова як параметр міжмовного зіставлення// Проблеми зіставної семантики. - К.: Вид. центр КНЛУ. 2005. - Випуск 7. - С. 130-140.
5. Назаров С.М. Стійкі словесні комплекси з національно - культурним компонентом змісту в сучасній німецькій мові. Автореф. дис. ... канд. філол. наук. 10.02.04. - К., 1987. - 24с.
6. Потебня А.А. Думка і мова. - Одеса: Держ. вид-во України, 1922 - 188 с.
7. Тарасова В. "семантічні Особливості фразеологічніх Одиниця з компонентом" засіб пересування "у СУЧАСНИХ англійській, німецькій, російській та українських мовах ". // Наукові записки - Випуск 95. - Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2011. - 580 с.
8. Тарануха Т. "фразеологічні одініці на позначені рис характеру людини з компонентамізооморфізмамі в українській та німецькій мовах". // Наукові записки - Випуск 95. - Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2011. - 580 с.
9. Уфімцева Н.В. Мовна свідомість і образ світу слов'ян// Мовна свідомість і образ світу. Відп. ред. Н.В.Уфімцева. - М.: Наука, 2000. - С. 207-208.
Ілюстратівні джерела
НФРС: "Німецько-російський фразеологічний словник", М.: Г осударственного видавництво іноземних і національних словників 1956. - 904 с.
Додаток 1.
Німецькі пріслів я та приказки з компонентом заперечення
es gibt nichts Neues unter der Sonne ніщо не нове в цьому світі er ist hintern Backofen nicht weggekommen він далі свого порогу не ступав das ist gar nicht mit Gelde zu bezahlen цього немає ціни, це дорожче грошей nicht einen Pappenstiel fГјr etw. geben гроша мідного не дати за що-небудь nicht die haus hГ¶her stehen als бути ні на волос не вище кого-або k...
