елі, практично не обмежений.
На думку В.Г. Костомарова, словообразовательное освоєння формантов ойл, мен, гейт - аж ніяк не унікальне явище. Разом з активізацією запозичення абревіатур воно є ілюстрацією процесу, що відповідає смаку епохи в його розташуванні до іноземного.
Таким чином, в масштабі сучасної російської мови процес запозичення став досить помітним явищем не тільки в цілому, але, зокрема, і щодо скорочених слів. У поєднанні з тенденцією інтернаціоналізації навіть російське слово «скорочення» часто-густо підміняється запозиченим «аббревіація» і «абревіатура».
.2 Особливості скорочень в Інтернеті та SMS-повідомленнях
Англійська мова все частіше стає мовою спілкування в Інтернет, і існує думка, що він змінився на стільки, що став якоїсь нової мовної формою.
Основні обмеження в бесідах з Інтернет накладає специфіка мережі, а саме специфіка мови спілкування.
Англійцям і американцям так подобається їх алфавіт, що дуже часто в розмові замість деяких словосполучень вони вимовляють початкові літери слів. В результаті їх мова нагадує перемішаний набір букв алфавіту - BBC, CIA, USA. Правда, аналогічні скорочення можна зустріти і в російській мові: Бі-Бі-Сі, ЦРУ, США, НТВ. Але в порівнянні з англійською мовою в російській їх значно менше.
Треба бути готовим до того, що якщо в листуванні з англійцем або американцем зустрінеться така фраза як ID [ай-ді], то вона має на увазі посвідчення особи (identification card).
Всім відоме скорочення в мережі - aka, використовуване як зарубіжними, так і російськими співрозмовниками, розшифровується за першими літерами словосполучення - Also Known As, тобто- Так само відомий як .... А що використовується лише на листі американське скорочення RUOK? читається дуже просто - «Are you OK?».
Американський вчений, викладач англійської в Колумбійському університеті Ален Уокер Рід вирішив науково довести місцеве походження вираження OK, і вивчив 12 версій. Одна з них була пов'язана з галетами Orrin Kendall, якими забезпечувалися солдати під час громадянської війни в США. Згідно з іншою версією, це абревіатура терміну телеграфістів Open Key («відкритий ключ»).
Насправді, стверджує Ален Уокер Рід, вперше це слово з'явилося в сатиричній статті про поганий орфографії, опублікованій в газеті Boston Morning Post в 1839 році, у вигляді Oll Korrect (а не all correct).
У 1840-му воно використовувалося як ініціали Old Kinderhook (псевдонім Мартіна Ван Бурена, восьмого президента США). У закликах до його, так і не відбувся повторного обрання, його прихильники писали: «Голосуйте за OK».
Можливості скорочень слів і словосполучень в мережі Інтернет, а особливо в чатах не мають кордонів, в листуванні можна прочитати, що хтось живе в [ел-ей] LA - Los Angeles (Лос-Анджелес ), NO - New Orleans (Новий Орлеан), NY - Мегаполіс New York (Нью-Йорк), іноді NYC (New York City).
А коли американці пишуть, що пишаються своїми GI [джи-ай] - це означає, що краще американського солдата (government issue) нікого в світі немає.
Причому під скорочення потрапляють не тільки рядовий склад армії, але і сильні світу цього. Наприклад, у англійців прем'єр-міністр (...
