( Бузаров, 1998, 76-81).
Крім того, в розмовному англійською мовою яскраво виражена тенденція до використання фразових дієслів замість синонімічних їм односкладних лексичних одиниць (пор. give in - surrender, find out - discover, break down - collapse ). За допомогою комбінації найбільш уживаних дієслів з 16-тьма основними наречний частками (найбільш продуктивними є "up", "down", "out" і "off") можна виразити велику кількість значень за допомогою обмеженої кількості лексем.
У оклику і спонукальних реченнях порядок проходження елементів фразових дієслів найчастіше инвертирован:
Up you two get, and off we go! (J. R. R. Tolkien. The Hobbit)
Суто розмовної рисою є поєднання прислівниковій частинки з такими лексичними одиницями як "here" і "there":
Out there! Up here! (P. G. Wodehouse)
Особливо характерно вживання подібних дієслів в американському варіанті англійської мови. (Бузаров, 1998, 81-84). p align="center"> 3.2 Еліптичні конструкції в англійській розмовній мові
Е.А. Трофімова виділяє такі типи еліптичних конструкцій в англійській мові:
) Пропозиції з нульовим підметом, вираженим особовим займенником або що вводить "it":
Got some rope - have been told. Promise you - have been true. (C. Cobain) to ead my dinner there. Had mashed potatoes and stuff like that. Couldn t chew my meat too good. (C. Cobain)
У всіх наведених прикладах опущено приватне займенник " I .
) Еліптичні пропозиції з нульовим присудком:
з невираженим допоміжним дієсловом:
You going to have all the girls and boys? (Mark Twain) at the door! (J. R. R. Tolkien. The Hobbit)
з невираженою іменною частиною складеного присудка:
'But there is no need to get angry. '
'If I am (angry) it is your fault ...' (JRR Tolkien. The Lord of the Rings)
з невираженим повнозначних дієсловом:
... let's toss for it. - All right. Odd man (goes) out. (P. G. Wodehouse)
3) Пропозиції з нульовим підметом і присудком: Dreadful! (R. Bach)
4) Конструкції з невираженим підметом і частиною присудка:
Дане явище поширене як в питальних реченнях, так і в відповідних репліках: Go back?. No good at all! Go sideways? Impossible! Go fo...
