ють створити історичний ефект. p align="justify"> Історична стилізація проявляється також і в синтаксисі. Особливим чином організоване синтаксичне оформлення роману дозволяє відтворити літературні стилі різних епох, починаючи з сентименталізму і закінчуючи модернізмом. p align="justify"> Таким чином, даний роман рясніє прикладами засобів історичної стилізації, завдяки наведеним аналізу для А. Голдена характерно функціональної доцільністю використання великого числа стилістичних засобів, це є відмінною рисою його творчості, його індивідуально-авторським стилем.
Бібліографія
1. Алпатов В.М. Історія лінгвістичних навчань. - М.: Мови російської культури, 1999. - 368 с.
. Ахманова О.С. та ін В«Про принципи та методи мовностилістичних дослідженняВ», М., 1966; 135 с.
3. Ахманова О.С., Гюббенет І.В. В«Вертикальний контекст як філологічна проблемаВ». ВЯ, 1977 № 3; 86 c.
4. Балмакова М.В. Авторська інтонація в тексті (стилістична графіка в фонетичному освітленні): Дис. ... Канд. філ. наук. - Іваново, 1998. - 194 с.
5. Баранов А.Г. Функціонально-прагматична концепція тексту. - Ростов-на-Дону.: Изд-во Ростовського держ. університету, 1993. - 173 с.
6. Бахтін В«Проблеми розуміння простору текстуВ», М., 1975, c. 187 - 289
7. Валгина Н. С., - Теорія тексту - М.: 2003; с. 15-23
. Виноградов В.В., - Про мову художньої літератури - М.: 1959, c. 530-531
9. Влахов С., Флорин С. Неперекладне в перекладі. - М.: Вища школа, 1986., 214 c.
10. Задорнова В.Я. Сприйняття та інтерпретація художнього тексту. - М.: Вища школа, 1984. - 186 c.
. Задорнова, В. Я. Словесно-художній твір на різних мовах як предмет лінгвопоетіческого дослідження. Автореф. дисертації ... доктора філол. наук - М.: 1992, с. 4-5
12. Карасьова Ю.О. Стаття В«Особливості відображення національної та індивідуально-авторської картин світу в художньому текстіВ»// В«Науково-дослідний журналВ», 2005, 23с.
13. Кольцова Л. М., Луніна О.А. Художній текст у сучасній лінгвістичній парадигмі, 2007; 7-9с.
. Комісарів В.Н. Теорія перекладу. - М.: Вища школа, 1990., С. 308
. Конурбаев М.Е., Семенюк Є.В. "Стилізація під готичний...
