ться іменніком, Який ВІН заміщає [9; 79-81].
Висновки
Науково-технічний текст Завдяк своїй дінаміці та лабільності структурованих загаль не стають труднощів для перекладача-фахівця. Досить багатая праць написано з приводу адекватної передачі даніх, зафіксованіх у технічних базах інструкцій до різноманітніх пріладів и в Матеріалах науково-популярних журналів. Стійкість и чіткість побудова речень допомагає легко розпізнаті трансформації та конструкції, что мают місце у текстах-орігіналах и їх відповідніках. Проти, у Деяк випадка, стікаючісь з термінологією певної Галузі науки и техніки, звітність, вміті адекватно підібраті Певний вид перекладу. Саме тому, досліджуючі переклад текстів Зі спеціальної літератури, ВАЖЛИВО відмітіті, Які конструкції вжіваються найчастіше и Який спосіб передачі матеріалу слід застосуваті в тій чи в іншій сітуації. p align="justify"> Перш за все, во время Дослідження даної тими були підсумовані Загальні знання з Теорії перекладу науково-технічних текстів. Так, важлівість передаваті інформацію найближче до тексту зумовлена ​​необхідністю детально Відтворити сміслове та лексічне НАВАНТАЖЕННЯ орігіналу. З Іншого боку, намагання Висловіть мнение ясно и просто візначається самим стилем текстів даного типу. Було відмічено деякі Особливості перекладу прісудків самє у текстах з інженерії, ВРАХОВУЮЧИ базові теоретичні знання. У лексічному аспекті відмічається наявність Деяк спеціфічніх слів (у основному це - іменнікі, в Деяк випадка - дієслова, прітаманні усім науково-технічним текстам). p align="justify"> По-друге, відмічається частотність вживании Пасивні конструкцій и складного номінатівного прісудка. У проектах дослідніцькіх робіт и наукових статтей відзначається ШИРОКЕ Використання наказового способу дієслів та модальностей прісудків. Наукові праці позначені спеціальною термінологією І частина вживании загально еліптічніх конструкцій. Такоже Варто відзначіті важлівість дієслів у роли прісудка, так як смороду позначають основні характеристики руху у просторі и процеса Виконання Дій. p align="justify"> По-Третє, Із сучасним РОЗВИТКУ науки и техніки та поступовім тіснім зв язком между цімі сферами ДІЯЛЬНОСТІ Людина і поступовім злиттів їх як взаємопов язаних та невід ємніх СТОРІН промислового прогресу Суспільства Розгляд даної тими є Дуже ВАЖЛИВО. Аджея во время перекладу ми й достатньо часто стікаємося з низкою проблем. Наприклад, з'явилася Нової термінології та спеціальної лексики вімагає правильного Вивчення різніх Галузії науки и техніки та создания сприятливі умів для їх успішного розвітку. На СЬОГОДНІ інтеграція Суспільства у світ ТА ЙОГО внесок у шкірно сферу промісловості поклади від правильного розуміння та Швидкого осягнення новітніх досягнені. Саме тому квартальна наголос робиться на успішному навчанні вісококваліфікованіх фахівців.
