емантикою мовного висловлювання в цілому.
Необхідність даного дослідження викликана появою нових підходів до вирішення проблем мовної маніфестації невербальних засобів комунікації в рамках діалогічного дискурсу, які дозволяють виявити нові принципи відображення жестів у мові та мовленні, вже за допомогою інтонаційних конструкцій.
Наукова новизна дослідження полягає у виявленні та описі ситуаційних моделей, що лежать в основі вибору та інтерпретації невербальних засобів комунікації на прикладі тексту Н.В. Гоголя «Мертві душі».
Мета дипломної роботи: комплексна, детальна характеристика невербальних мовних російської мови та рекомендації.
Відповідно до поставленої мети в роботі формулюються і вирішуються такі завдання:
1) виділити і описати жести-мімічні кореляти емоційних висловлювань персонажів поеми Н.В. Гоголя «Мертві душі»;
2) виявити смислові компоненти, що впливають на вибір засобів мовної маніфестацією жесту;
) виділити і класифікувати групи прикладів жестів за їх значенням;
) визначити ситуаційні моделі, від яких залежать мовні засоби вербалізації жестів.
Матеріалом дослідження послужив текст Н.В. Гоголя «Мертві душі», зокрема, діалоги Чичикова з іншими персонажами поеми.
Теоретичну базу дослідження становлять: роботи з проблеми внутрішньомовний типології невербальних актів (Г.Є. Крейдлін, Е.А. Чувилин); дослідження по інтерпретації культури за посередництвом ключових слів (А. Вежбицкая); концепції формальної і семантичного аналізу невербальних засобів у їхньому зіставленні з природно-мовними знаками, зокрема, визначення явних і виявлення прихованих смислів невербальних семіотичних одиниць, які заміщають або супроводжують мовні знаки в акті комунікації (Г.Е.Крейдлін, Т.А. Жалагіна В.В. Богданов, П. Екманн та ін); методологія аналізу способів відображення невербальної поведінки людини в письмових текстах, зокрема в художній літературі (Е.М. Верещагін і В.Г. Костомаров, А.В. Дементьєв та ін.); роботи по семантичному аналізу невербальних засобів при емоційних інтонаціях (І.П. Муханов).
Об'єктом даного дослідження є невербальні жести і невербальні акти у їх співвідношенні з вербальними.
Теоретична значущість роботи полягає у виявленні та описі особливостей невербальних засобів комунікації у поєднанні з емоційними інтонаціями. Результати дослідження дозволяють розширити існуючі уявлення про невербальної комунікації, про способи вербалізації жестів і сприяють подальшій розробці теорії комунікації, в тому числі і невербальної.
Практична значимість дипломної роботи полягає в тому, що її результати можуть бути використані у викладанні теоретичних курсів з Паралингвистика, при навчанні практичному володінню російською мовою як іноземною, конкретно при знайомстві з російської художньої літературою.
Для досягнення поставленої мети були використані наступні методи лінгвістичного дослідження: функціональний, інтерпретаційний, описовий, контекстуального і дискурсивного аналізу. Для аналізу засобів вербалізації жестів застосовувалася фреймова методика, вироблявся аналіз лінгвокультурологічною аспектів, що стосуються національної специфіки діалогічного дискурсу та ін.
Апробація роботи. Матеріали дипломної роботи обговорювалися на студентських науково-практичних конференціях в Кубанському державному університеті.
Структура роботи визначена, виходячи з поставленої мети і намічених завдань. Вона включає в себе: Введення, два розділи, Висновок, Список використаних джерел.
1 Невербальні засоби комунікації як категорія паралінгвістики
. 1 Семіотичні аспекти невербальної комунікації
жест міміка невербальний комунікативний
Паралингвистика являє собою розділ мовознавства, вивчав невербальні (немовні) засоби, включені до мовне повідомлення і передавальні, разом з вербальними засобами, смислове інформацію. А також є сукупністю невербальних засобів, що беруть участь в мовної комунікації.
Людина щодня взаємодіє з елементами свого оточення. Спілкування здійснюється не тільки шляхом обміну мовними знаками, що організують семиотическую систему, а й шляхом навмисного порушення правил мовного і немовного поведінки, жестів, манери сидіти, розміщення меблів, емоційних інтонацій, які розглядаються як паралінгвістіческіе засоби невербальної комунікації.
Паралінгвістіческіе кошти не є автономною і замкнутої семіотичної системою, але можуть бути як елементами впорядкованих семіотичних невербальних систем, так і окремими неупорядкованими в систему показниками....
