(unreal modality) - представлення змісту висловлювання як неможливого, нездійсненного;
) модальність негативна (negative modality) - представлення змісту висловлювання як невідповідного дійсності [4, с.54].
Російська граматика зазначає, що, по-перше, модальність виражається різнорівневими засобами мови, по-друге, вказується, що категорія об'єктивної модальності співвідноситься з категорією предикативности, по-третє, окреслюється коло явищ, що відносяться до явищ модальності:
1) значення реальності - ірреальності: реальність позначається синтаксичним індикативом (сьогодення, минуле, майбутнє час); ірреальність - ірреальними наклонениями (сослагательное, умовне, бажане, спонукальне);
) суб'єктивно-модальне значення - ставлення мовця до повідомляємо;
) в сферу модальності включаються слова (дієслова, короткі прикметники, предикативу), які своїми лексичними значеннями висловлюють можливість, бажання, повинність [6, c.88].
Російський словник іноземних слів дає наступне визначення: модальність - (фр. Modalite, лат. Modus спосіб) - модальність судження - відмінність між логічними судженнями в залежності від характеру встановлюється ними достовірності - від того, виражають вони необхідну або тільки ймовірну зв'язок між логічним підметом і присудком. По модальності розрізняють судження: аподиктичні, ассерторіческіе і проблематичні [14, c.35].
Перейдемо до розгляду іншого визначення: модальність - (англ. modality) понятійна категорія зі значенням ставлення мовця до змісту висловлювання і відносини змісту висловлювання до дійсності (відношення повідомляється до його реального здійснення), висловлюване різними граматичними і лексичними засобами, такими як форми способу, модальні дієслова, інтонація і т.д. [4, с.54].
Лінгвіст В.В. Виноградов у своїй праці Російська мова дав більш широке визначення модальності. З нього випливає, що модальність - не тільки характеристика реальності і нереальності, але й ставлення мовця до висловлюваному raquo ;. З визначення видно, що виділяються два типи модальності: об'єктивна та суб'єктивна, але в тексті складно виділити чітку межу між ними. Багато дослідників вважають, що модальність у тексті є суб'єктивною [4, с.56].
.2 Категорії модальності
Як вже зазначалося Г.Ф. Мусаєва, категорія модальності диференціюється на два види: об'єктивну і суб'єктивну. Об'єктивна модальність є обов'язковою ознакою будь-якого висловлювання, однієї з категорій, що формують предикативну одиницю - пропозиція. Даний вид модальності виражає відношення повідомляється до дійсності в плані реальності (здійснення або здійсненності).
Об'єктивна модальність органічно пов'язана з категорією часу і диференційована за ознакою тимчасової визначеності - невизначеності. Значення часу і реальності - ірреальності злиті воєдино; комплекс цих значень називається об'єктивно-модальними значеннями.
Суб'єктивна модальність - це відношення мовця до сообщаемому. На відміну від об'єктивної модальності, вона є факультативною ознакою висловлювання. Семантичний обсяг суб'єктивної модальності значно ширше семантичного обсягу об'єктивної модальності.
Значеннєву основу суб'єктивної модальності утворює поняття оцінки в широкому сенсі слова, включаючи не тільки логічну (інтелектуальну, раціональну) кваліфікацію сообщаемого, а й різні види емоційної (ірраціональної) реакції.
До оціночно - характеризує значенням відносяться значення, що поєднують в собі вираз суб'єктивного ставлення до повідомляємо з такою його характеристикою, яка може вважатися не суб'єктивної, яка витікає з самого факту, події, з його якостей, властивостей, з характеру його протікання в часі або з його зв'язків і відносин з іншими фактами і подіями [7, с.79].
До сфери модальності відносять:
1) протиставлення висловлювань за характером їх комунікативної установки;
2) градації значень в діапазоні реальність - ірреальність raquo ;;
) різну ступінь впевненості мовця в достовірності формується у нього думки про дійсність;
) різні видозміни зв'язку між підметом і присудком.
Важливо відзначити, що модальність реалізується те на граматичному, то на лексичному, то на інтонаційному рівні, то на ділянках висловлювання в цілому і має різні способи вираження, вона виражається різними граматичними і лексичними засобами: спеціальними формами нахилень ; модальними дієсловами (наприклад, росіянами: може, повинен; англійськими: must, can); іншими модальними словами (наприклад, росіянами: здається, мабуть; англійськими: perhaps,...
