Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Відображення зв'язності при перекладі ділових листів

Реферат Відображення зв'язності при перекладі ділових листів





ілим, ввічливим, і доброзичливим, а його мова - простимВ». Діловий лист - вид кореспонденції, що спрямовується від імені однієї організації, установи і т.д. іншої організації, установі, хоча адресована вона може бути одній особі і підписана однією особою. Діловий лист вимагає особливого оформлення і має певну досить стандартну структуру. Важливе завдання при складанні листа - його інформаційне насичення. одноаспектному і багатоаспектним. Один аспект листа зазвичай складає зміст всього листа, і найчастіше це листи, які не потребують відповіді. p align="justify"> Текст багатоаспектних листів може складатися з наступних аспектів: розділів, пунктів, підпунктів, абзаців. Виклад кожного аспекту необхідно починати з абзацу. Лист складається зазвичай за схемою: вступ, основна частина, висновок. Вступна частина містить: посилання на документ, його окремі пункти, що послужили підставою складання листа. Діловий лист практично завжди починається із звернення. В основній частині викладається опис події, ситуації, що склалася, їх аналіз та приводяться докази. Висновок листи являє собою висновки у вигляді прохань, пропозицій, думок, відмов, нагадувань. p align="justify"> В«Офіційно-діловий стиль - це сукупність мовних засобів, функція яких - обслуговування сфери офіційно-ділових відносинВ».

Основними вимогами, що пред'являються до ділового стилю, є:

В· стандартизація викладу;

В· нейтральний тон викладу;

В· точність і визначеність формулювань, однозначність і одноманітність формулювань;

В· лаконічність, стислість викладу тексту;

В· використання мовних формул;

В· використання термінів;

В· застосування лексичних і графічних скорочень;

В· вживання словосполучень з віддієслівним іменником;

В· використання конструкцій з послідовним підпорядкуванням слів в родовому і орудному відмінку;

В· переважання простих поширених пропозицій.

Існують різні типи ділових листів такі, наприклад, як листи-прохання, листи-запити, листи-сповіщення, листи-відповіді, листи-запрошення та ін Ми не розглядаємо кожен вид окремо, ми даємо характеристику ділового листа в цілому.

Діловий лист являє собою короткий, зрозуміле і ввічливе повідомлення, що має стандартні оформлення та структуру; це вид кореспонденції, що спрямовується від імені однієї організації, установи і т.д. іншої організації. Ми позначили, що діловий лист має зацікавити адресата, спонук...


Назад | сторінка 2 з 7 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Офіційно-діловий стиль
  • Реферат на тему: Діловий ринок і поведінку ділових покупців на прикладі ВАТ &Моготекс&
  • Реферат на тему: Діловий етикет и діловий протокол
  • Реферат на тему: Особливості координації та просторової орієнтації у молодших школярів з пор ...
  • Реферат на тему: Діловий етикет і його значення