про запозиченнях і фонетичному запозиченні як її різновиду. p align="justify"> Виявити причини виникнення фонетичних запозичень у китайській мові.
Систематизувати характерні особливості фонетичних запозичень у китайській мові.
Виявити найбільш використовувані фонетичні запозичення в різних сферах вживання.
Значний внесок у дослідження фонетичних запозичень у китайській мові зробили: Гао Мінкан, Лю Чжентань, Чжан Цинюань, Іванова В.В., Кленіна И.Д, Солнцев В.М., Семенас А.Л. З найбільш ранніх сучасних робіт можна відзначити статтю Чжан Цинюань В«Деякі відомості, отримані в результаті первинного аналізу запозичень в сучасній китайській мовіВ», В«Дослідження запозичень в сучасній китайській мовіВ» Гао Мінк і Лю Чжентаня, а так само В«Звукові запозичення в сучасній китайській мові В»Кленіна І.Д. і В«Термінологія і запозичення в сучасній китайській мовіВ» Іванова В.В.
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТИНА ДОСЛІДЖЕННЯ
1.1 Наукове уявлення про запозичення і фонетичному запозиченні як його різновиди
У даній главі курсової роботи вирішується перша, поставлена ​​у введенні завдання, тобто уточнюється наукове уявлення про запозичення і фонетичному запозиченні як її різновиду. Явище запозичення стало активно досліджуватися з початку 19 століття. Процесу запозичення як мовну проблему були присвячені роботи російських лінгвістів, таких як Щерба Л.В. В«Про поняття змішання мовВ», Реформатський А.А. В«Введення в МовознавствоВ», Кутина Л.Л. В«Мовні контакти і запозиченняВ», Шанський М.М. В«У світі слівВ», Фоміна М.І. В«Сучасна російська мова. Лексикологія В», Калініна А.В. В«Лексика російської мовиВ», Шмельов Д.М. В«Іншомовні запозичення в російській мовіВ» та ін Тут будуть розглянуті різні точки про те, що таке запозичення. Для початку необхідно з'ясувати, що ж таке В«запозиченняВ». p align="justify"> Реформатський А.А. у своїй книзі В«Вступ до мовознавстваВ» писав так: В«Немає ні однієї мови на землі, в якому словниковий склад обмежувався б тільки своїми споконвічними словами. У кожній мові є і слова запозичені, іншомовні. У різних мовах і в різні періоди їх розвитку відсоток В«Цих не своїхВ» слів буває різним В». p align="justify"> Якщо розглядати запозичення, як процес, то можна сказати, що: В«Запозичення - це невід'ємна складова процесу функціонування та історичного зміни мови, один з основних джерел поповнення словникового запасу. Запозичена лексика відображає факти етнічних контактів, соціальні, економічні, культурні зв'язки між мовними колективами В». p align="justify"> Оскільки запозичення в першу чергу зачіпає слово, то: В«Запозичення - це перехід елементів однієї мови в систему іншої мови, як наслідок тривалих контактів між нимиВ» [# "justify"> Слід підкреслити той факт, що при різних видах запозичень зсувається значення слово, воно або звужуєтьс...
