Г? виявити граматичні характеристики субстантивацию;
Г? розглянути види субстантівірованних инфинитивов і способи їх утворення;
Г? звернути увагу на відмінності субстантивованого інфінітива від інших дієслівних імен;
Г? представити варіанти переведення субстантивованого інфінітива на російську мову;
Г? вивчити твори художньої літератури з метою знаходження в них прикладів субстантівірованних инфинитивов;
Г? вивчити переклади знайдених прикладів на російську мову;
Г? порівнюємо способи перекладу та їх адекватність оригіналу;
Г? визначаємо трансформацію.
Теоретичними засадами курсової є роботи таких авторів, як Левківській КА., Степанової М.Д., Федорова А.В, Кузнєцової І. І, Морозової Є.Н., циганом І.А., Розен Є.В. та багатьох інших.
Представлена ​​курсова робота складається з двох розділів. У першій розглядаються теоретичні аспекти субстантивации інфінітива в німецькій мові. У другій наводяться дані практичного дослідження у відповідності з поставленими метою і завданнями.
Теоретична значимість роботи полягає в тому, що в ній систематизовано основні теоретичні аспекти, що стосуються субстантивации інфінітива.
Практична значущість роботи полягає в тому, що в ній проводиться вивчення варіантів перекладу субстантивованого інфінітива на російську мову і аналіз виникаючих при цьому проблем.
1. Теоретичні аспекти субстантивации інфінітива в німецькій мові
.1 Субстантивації інфінітива як один із продуктивних способів словотворення у німецькій мові
Одним із способів поповнення словникового складу німецької мови є субстантивация , яка В«являє собою перетворення окремих словоформ в слова шляхом відриву цих форм від системи форм відповідного слова В»[Левковська 2004, 304].
За визначенням М.Д. Степанової: В« Субстантивації-перехід слів у клас іменників з інших граматичних класів слів без застосування будь-яких словотворчих засобів (афіксів, зміни кореня (підкреслення моє . - Є.К.) В»[14, с. 100].
Субстантивації відома з найдавніших пе...
