ріодів розвитку німецької мови (пор.: ahd jвmar - Jammer від прикметника jвmar - сумний, mhd daz sиese das SиЯe [14, с.101]) і широко поширена в сучасній німецькій мові . Даний спосіб словотворення у німецькій мові пов'язаний з вживанням в ньому артикля. Артикль, як відомо, виконує в німецькій мові не тільки семантичні функції (вираз визначеності і невизначеності), а й функції чисто граматичні. В якості граматичного кошти він висловлює категорії роду, числа і відмінка і в першу чергу служить показником приналежності слова до граматичному класу іменників. Виступаючи в якості ознаки іменника, артикль стає тим самим засобом субстантивації, порівн.: p align="justify"> - das Leben-der Alte-das Ja
В«Розширення сфери вживання артикля у нововерхненемецкий період стимулювало поширення субстантивацииВ» [Івлєва 1986, 67].
субстантивацию може бути піддана будь-яка знаменна частина мови, службове слово, вигук. Процес субстантивації полягає в тому, В«що та або інша якість, властивість, стан, дію, ставлення, емоція і т. п. починають мислитися предметно, у формі назви того чи іншого предмета або явища. Значення слова змінюється, змінюється його функція в мові, а, отже, його сполучуваність з іншими словами і його роль у реченні. Одночасно слово набуває іменні граматичні категорії, оформлюється в якості іменника В»[Степанова 1953, с.102], порівн.: Trostlose am Schildwachstehen war, daЯ man Zeit zum Nachdenken hatte. [14, с. 102]. p align="justify"> субстантівірованних прикметник das Trostlose, субстантівірованних інфінітив Nachdenken, а також зрощення Schildwachstehen (тобто інфінітив, субстантівірованних разом з іменником Schildwache, висловлюють різні стани, мислимі предметно. Всі три слова є іменниками, що володіють відповідними граматичними категоріями і виконують у реченні звичайні функції іменника.
Як зазначалося раніше, найбільш поширена субстантивация інфінітива і субстантивация прикметників і дієприкметників.
Інфінітив - іменна дієслівна форма, тобто форма, генетично і функціонально дотична з ім'ям.
За своєю семантикою інфінітив дуже близький до абстрактного іменника, виражає процес дії або стану , оскільки він сам є назвою цього процесу. Виступаючи в якості члена пропозиції, інфінітив фактично виконує іменні функції, порівн.: Rauchen ist verboten (підмет), ich hoffe dich zu sehen (доповнення) і т.п. Тому, за словами К.А. Левківській, субстантивация інфінітива є лише подальшим розвитком і затвердженням його основних семантичних і граматичних властивостей і відбувається особливо легко [6, с.557]. В«Субстантівіроваться в німецькій мові може будь інфінітив, незалежно від лексичного змісту і типу дієсловаВ» [Федоров 1961, 68].
При субстантивації інфінітив набуває граматичні категорії і граматичні форми імен...
