ктом Дослідження є турецький газетний заголовок.
Предмет Дослідження - фразеологічні одініці у заголовках турецьких газет.
Для Виконання зазначеної мети в даній работе ставлять наступні Завдання : - візначіті види и Функції газетного заголовку;
- дослідіті художньо-віразні засоби, что Використовують для Залучення уваги читача до газетних заголовків;
дати визначення Поняття «фразеологізм», проаналізуваті існуючі класіфікації фразеологізмів вітчізняніх и турецьких мовознавців;
- дослідіті Особливості вживании фразеологічніх одиниць у турецький газетному заголовку;
- дослідіті Прийоми трансформації фразеологізмів у СУЧАСНИХ газетах;
- вивчити Можливі помилки при вжіванні фразеологізмів у мові публіцістікі;
Розглянуто методику навчання фразеологізмів на уроках з іноземної мови та Розробити коплекс вправо для навчання фразеологізмів на заняття з турецької мови.
У работе Використовують Такі методи Дослідження: метод компонентного АНАЛІЗУ - лінгвістічне Вивчення Значення слів, трансформаційній аналіз - Вивчення семантики и синтаксичних одиниць, метод Словниковий дефініцій, моделювання , аналіз літературних джерел, ретроспективні Вивчення вітчізняного и зарубіжного досвіду, Дослідницьке навчання.
Наукова новизна діпломної роботи Полягає в тому, что в ній досліджуються вживании фразеологізмів и Прийоми їх трансформації для Досягнення новіх експресивності образів у СУЧАСНИХ газетних заголовках Туреччина.
Практична Цінність роботи Полягає у возможности ее Використання на спецкурсах, семінарах, при напісанні курсових робіт та на заняття з турецької мови.
Дипломна робота віпробувана на Всеукраїнській науково-практічній конференции «Сучасні Тенденції сходознавства».
Структура роботи Складається Зі змісту, вступивши, двох теоретичності та одного практичного розділу, методичної частині, вісновків та списку використаних у работе джерел.
Матеріалом для Дослідження послужили около 200 заголовків з турецьких газет «HaberT? rk», «Sabah», «Milliyet», «Cumhuriyet», «H? rriyet», « Zaman »,« Akt? el »,« Yenias? r »,« Ak? am ».
Бібліографія до роботи налічує прежде 50 джерел.
РОЗДІЛ І. РОЛЬ заголовком на СТОРІНКАХ ГАЗЕТ
.1 Поняття газетного заголовку, его види и Функції
фразеологізм заголовок газета туреччина
Економні, точне вираженною думки - найважлівіша Вимога стілістікі. Особливо ВАЖЛИВО яскравість и точність для заголовка, Аджея заголовок - це перше, з чим стікається читач газети, перше, на что звертає уваг, переглядаючі газетну смугу, по заголовкам ВІН орієнтуються у змісті газети. Тема є дерло сигналом, что спонукає нас читать по газету або відкласті ее в сторону. Віпереджаючі текст, заголовок несе ПЄВНЄВ інформацію про Зміст публіцістічного твору. У тієї ж годину заголовок газетної смуги, газетного номера має емоційне Забарвлення, что збуджує чітацькій Інтерес, залучує увагу. Дослідження псіхологів показали, что около 80% ...
