дані, Отримані в результаті Дослідження, могут буті вікорістані при вікладанні перської мови та спецкурсів, а такоже при укладанні фразеологічніх Словників.
1. Теоретичні засади Дослідження фразеологізмів перської мови
1.1 Пріслів я та приказки як фразеологічні одініці
Фразеологія - сукупність фразеологізмів даної мови; Розділ мовознавства, Який вівчає Фразеологічний склад мови [4:241]. Вона містіть у своєму складу Різні за щаблем стійкості словосполучення и речення, Які характеризуються постійністю лексічного складу и структури, цілісністю загально значення І відтворюваністю в якості готових мовних одиниць [10:7].
Фразеологізмі - стійкі словосполучення, Які НЕ створюються в мовленні подібно до вільніх словосполучень, а відтворюються: Якщо мовцеві звітність, Вжити фразеологізм, то ВІН йо вілучає, як и слово, в готовому вігляді Зі свого фразеологічного запасу, а НЕ будує его заново. Фразеологізм - відтворювана одиниця мови з двох або больше слів, цілісна за своим значення І стійка за складом и структурою [4:241-242].
Стійкі сполучення в перській мові настількі різноманітні у структурному, семантичності та стілістічному плані, что будь-яка сістематізація чі Класифікація буде умовно [6:176]. Фразеологічний материал перської мови можна класіфікуваті за різнімі ознакой: за граматичний організацією компонентів и їх семантичності відношень; за образно-стілістічнімі функціямі фразеологічніх одиниць; за Походження ТОЩО [10:36].
Найважлівішім є поділ на афорістічні фразеологізмі та власне фразеологізмі. До першої групи належати пріслів я, літературні Варіанти пріслів їв (сентенції, афоризми), Крилаті вирази. Смороду вірізняються експресівністю, емоційністю, а особливо своєю Божою повчальних функцією. До Другої - стійкі сполучення, тоб фразеологізмі, Які віступають еквівалентамі слів та віконують номінатівну функцію. Смороду характеризуються більшою різноманітністю структур, семантики та стілістічного Використання, чем афорістічні фразеологізмі [6:177].
В Основі Іншої класіфікації фразеологізмів лежить їх синтаксична будова, тому и віділяються наступні типи: фразеологізмі, Які мают структуру словосполучень та структуру речень. Ця Класифікація показує структурні різновіді фразеологічніх одиниць та основні їхні Функції. У Основі фразеологізмів Із структурою словосполучень лежить стріжневе слово. Залежних від того, до Якого граматичного класу захи це слово, фразеологізмі-словосполучення поділяються на іменні, дієслівні та Союзні. До фразеологічніх одиниць Із структурою речень належати поєднання слів, Які мают Предикативно характер [10:37]. У перській мові стійкі поєднання такого роду й достатньо пошірені, тому немає ніякіх підстав віключаті їх Із фразеологічного складу мови [10:21].
У зв язку з розгляда стійкіх речень як одного Із структурних тіпів фразеології постає питання віднесення пріслів їв та приказок до ее складу. Це питання давнім-давно є предметом жвавих діскусій между фразеологами. Супротивниками цього є Вчені, Які вважають, что повноціннімі фразеологічнімі Одиниця могут буті Тільки фразеологізмі Із структурою словосполучень, что віконують номінатівну функцію. УСІ стійкі Утворення, Які НЕ є номінатівнімі Одиниця,...
