ання слів до їх вимові Tru (tue)), використовують тільки приголосні букви: Ppl (people), замінюють ціле слово буквою або цифрою: Y (why), R (are), Any1 (anyone), B4 ( befor), 2 (to), 4 (for), gr8 (great), d8 (date) (див. Додаток 7). Слова заміняються абревіатурами: bbl (be back later), lol (laughing out loud).
Більшість учасників спілкування нехтують пунктуацією, практично жодна пропозиція не закінчується точкою, всі слова набираються з малої літери.
Поява такої родзинки електронної пунктуації як «смайл», яка може використовуватися в будь-якому місці повідомлення, розсовує межі спілкування, надаючи йому деякі види гри, забави.
Слід зазначити, існують вже словники «смайлів», що налічують більше 600 значків і їх інтерпретацій. Цей «смайлик» (Від англійського smile - «посміхатися») означає, що сказане раніше не треба сприймати надто серйозно. Таким чином, смайлики виконують важливу роль у спілкуванні людей по Мережі, пом'якшуючи удари і запобігаючи конфлікти. Смайли використовують у листах і повідомленнях, щоб співрозмовники краще розуміли настрій.
Існує безліч варіацій цих символів, але вони вживаються значно рідше нижченаведених і, найчастіше, є фантазією употребитель.
У наступній таблиці наведені найбільш вживані слова мови SMS (СМС) з перекладом, взяті з Інтернету, що представляють собою графические скорочення (додаток 5):
Таблиця 1
Вжиті слова мови SMS
Вираження емоцій :-) Посміхаюсь: (Сумую:-DСмеюсь :-| | Злюся ;-) підморгує; жартую:-VКрічу: *) блазнювати; цілу |-OЗеваю:-oWow!: QЧто? :-( хмуритися; не схвалюю: - & Позбавлений дару мови
Крім «смайликів» в Інтернеті існує ще кілька специфічних «синтаксичних угод». Текст між двома символами «_» вважається _подчеркнутим_, а між символами «*»- Набраними 'курсивом *. Слово, набране великими літерами (якщо це не заголовок) сприймається як КРИК. Квадратними дужками виділяються коментарі, ніяк не відносяться до основного змісту повідомлення. Якщо це необхідно, наголос у слові може виділятися великими літерами. Набір слів з 6ЕС-порядний зміну регістра використовується зазвичай в короткій інформації («підписах») програмістських «піратських» груп.
Оскільки часто спілкування відбувається в реальному режимі (або близькому до реального), для прискорення процесу написання часто використовуваних виразів використовують абревіатури. І впізнавати їх необхідно, так як абревіатури вже стали частиною культури Інтернет (додаток 6).
Абревіатури SMSBTWby the wayPPLpeopleCseeRUOKare you okay? CMcall meRUare you? DKdon't knowSITstay in touchFYIfor your informationTHKQthank youGFgirlfriendTX / TNXthanks / thank you Розглянемо наступні приклади, що відображають всі вище викладені скорочені форми слів і символів.
WERV U BIN? PPL R starting to use SMS abbreviations all the time, OTOH not everyone understands what BCNU means. 2 SIT W / SOM1 by MOB or email, SMS abbreviations R GR8. :-).
Дана пропозиція має нейтральний варіант написання англійською мовою, який виглядає наступним чином:
Where have you been? People are starting to use SMS abbreviations all the time, on the other hand not everyone understands what «be seeing you» ...
