міджу арміі1) Bleeding heart (людина, схильна проявляти зайву співчуття до інших) 2) Monkey clothes (форма) 3) Flying coffin (літак) 3) Banana republic (бідна і корумпована країна) Вираз несхвалення, іронії, сарказмаНегатівное вплив на адресатаBarbarous ruler (жорстокий, нелюдський правитель) Вираз негативного ставлення до політичної стратегііНегатівное вплив на адресата
Аналіз прикладів дісфемізмов призводить до загального висновку, що цей лексичний розряд має надзвичайно великий потенціал і виявляє тенденцію подальшого зростання в зв'язку з історичними та культурними передумовами, серед яких найбільш явними є наступні: підвищений емоційний стан обурення, обурення в суспільстві, обумовлене певними соціальними і політичними подіями у світі.
Евфемізм - це мовний акт, иллокутивной складовою якого є свідоме створення пом'якшувальною заміни тим виразами, які, на думку мовця, є неприємними, грубими для співрозмовника з метою забезпечити комунікативний комфорт в суспільстві.
Очікуване вплив на реципієнта мовного акту евфемізм (перлокутивно ефект) у військовому дискурсі полягає в сприятливому впливі пом'якшеної мови на співрозмовника, в успішному маніпулюванні громадською думкою, а так само в тому, щоб приховати негативну суть явищ або створити розпливчасте уявлення про ці явища. Використання евфемізмів військового дискурсу також відбувається з метою забезпечення інформаційної безпеки, з метою приховування секретної інформації від непосвячених.
Вживання дісфемізмов - рідкісне явище. Дісфемізми використовуються переважно в опозиційному дискурсі, де вони вживаються для дискредитації, через тактику образи, звинувачення, через іронію і сарказм. Таким чином, дісфемізація спрямована на приниження і образу об'єкта мови, а також на викриття та висміювання недоблестних дій. У той же час вона використовується для залучення більшого числа союзників.
У ході аналізу нами було виділено 12 тематичних груп евфемізмів. Найбільш поширеними серед них є: евфемізми, що характеризують хід військових дій; евфемізми, пов'язані з тероризмом; евфемізми, що позначають вбивства і смерть; евфемізми, що замінюють прямі найменування різних видів зброї; евфемізми, камуфлюючі діяльність розвідки.
Висновок
B цієї випускної кваліфікаційної роботі зроблена спроба вивчити функціонування евфемізмів і дісфемізмов у військовому дискурсі з точки тертя теорії мовних актів. Робота виконана на обширному теоретичному та практичному матеріалі з опорою на комплекс сучасних методів лінгвістичного дослідження.
Дослідивши феномен евфеміі і дісфеміі у військовому дискурсі з позиції теорії мовних актів, ми прийшли до висновку, що:
Евфемізм - це мовний акт, иллокутивной складовою якого є свідоме створення пом'якшувальною заміни тим чи словах вираженням, які, на думку мовця, є неприємними або грубими для його співрозмовника, з метою забезпечення етичного та комунікативного комфорту в суспільстві . Перлокутивний складова мовного акту «евфемізм», полягає в сприятливому впливі пом'якшеної мови на співрозмовника, в ефекті емоційного зближення співрозмовників, в успішному маніпулюванні громадською думкою та приховуванні негативної сутності явищ.
Евфемізми і дісфемізми є прямо протилежними за своєю иллокутив...
