тор вікорістовує велику кількість історізмів, что відображають колорит мови, реалії доби, допомагають краще зрозуміті Тогочасні суспільство, его Звичаї, обряди, побут, характер та мислення Всього народу в цілому.
У дослідженому творі вікорістовується велика кількість хронізмів, почти ВСІ опісані нами семантичні групи історізмів зустрічаються у романі:
назви урядових та військовіх чінів; назви старовінної зброї, військовіх принади;
назви зникло народів, что малі ВАЖЛИВО значення в истории людства;
слова, что відображають місце людини у суспільстві та взаємовідносіні между різнімі верств населення, політико-економічний устрій;
назви одягу, взуття та Головня уборів; назви професій;
назви установ та організацій, что Вийшли з ужітку;
назви посуд; назви монет, копійчаний одиниць;
назви Одиниця виміру та ваги; назви страв та напоїв;
назви побутових звічаїв, старих обрядів.
до першої групи належати назви урядових та військовіх чінів. ЦІ історізмі зустрічаються впродовж Усього твору та становляться 15% від усіх віділеніх нами лексем. Смороду Надаються особливого відтінку, колориту та реалістічності доби, что змальовано автором, Наприклад: «Мі впізналі, що ти козак» [321]. «Відтак Двоє Дужих ордінців ухопив его за руки й втяглі его до великого червоного зсередіні намету з скроню шкіряною Кобко зверху: в Просвіт между нею та наметом падало світло» [321].
Назви урядових та військовіх чінів демонструють Ставлення других до конкретної особини, оскількі за звання, что носити людина, можна сделать про неї Висновки, а самє: чи відповідає характер, особістісні якості та Індивідуальні РІСД героя даній посаді або чінові, Наприклад: «Й самє тоді, коли гетьмана Покривало бунчуком , на майдан з-за нізенької церквіці в їхав запряжених парокінь віз »[28]. « Кошовий повісів шапку на дерев яного тібліка біля дверей, розгладів оселедця й аж тоді прівітався» [54].
Такоже дана група є засобой індівідуалізації персонажа, надає Йому певної загадковості та важлівості у творі, Наприклад: «Хотів пройти до осідланого коня, альо наштовхнувся подивиться на постать бейлербея , начальника яничар , зупинивсь »[322]. «Залішається ОДНЕ - померти чоловіком» [323]. « осавул з чатою довго не могли дати ладу, через ті й кануло немало годині, доки валка вгамувала Спраг» [465]. «Колі голови втікачів стали зліватіся з обираємо, кошовий покаравши оклічнікові погукаті старшину; ледве зійшліся ВСІ восьмеро похідніх полковніків, а такоже оса?? Ули й підосавулі и стали перед ним, ВІН поклал руку на булаву за поясом, другою показавши у степ »[473].
Друга група представлена ??Назв старовінної зброї, військовіх принади. Даних історізмів около 18% у романі, смороду відображають нас немає та Тогочасні стан Суспільства, Наприклад: «Селім-Гірей вийнять з піхов шаблю " [327]. «Хан БУВ...
