Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Мовні засоби вираження категорії ввічливості в сучасних німецькій та російській мовах

Реферат Мовні засоби вираження категорії ввічливості в сучасних німецькій та російській мовах





n. Neben mir, in einem verh? Ngten Bauer fing ein Kanarienvogel an zu zirpen. Die Stimme der Schwester kam wieder. »Professor Jaff? ist aus der Klinik schon fortgeg angen. «

»Wohin?«

»Ich kann es Ihnen wirklich nicht sagen, mein Herr.«

Aus. Ich lehnte mich an die Wand. »Hallo!« Sagte die Schwester, »sind Sie noch da?« »Ja - h? Ren Sie, Schwester, Sie wissen nicht, wann er zur? Ckkommt?«

»Das ist ganz unbestimmt.«

»Hinterl?? t er das denn nicht? Das mu? er doch. Wenn mal was passiert, mu? er doch zu erreichen sein. «

»Es ist ein Arzt in der Klinik.«

»K? nnen Sie denn den« - nein, es hatte ja keinen Zweck, der wu? te es ja nicht - »gut, Schwester«, sagte ich todm? de, »wenn Professor Jaff? kommt, bitten Sie ihn, sofort dringend hier anzurufen. «Ich sagte ihr die Nummer. »Aber bitte, dringend, Schwester.«

»Sie k? nnen sich darauf verlassen, mein Herr.« Sie wiederholte die Nummer und h? ngte ab. stand da, allein. Die schwanke nden K? Pfe, die Glatze, die Brosche, das andere Zimmer waren weit weg, gl? Nzender Gummi, der schwankte. Ich sah mich um. Ich war fertig hier. Ich brauchte den Leuten nur noch zu sagen, da? sie mich holten, wenn angerufen wurde. Aber ich konnte mich nicht entschlie? En, das Telefon loszulassen. Es war, als lie? E ich ein Rettungsseil los. Und pl? Tzlich hatte ich es. Ich hob den H? Rer wieder ab und sagte K? Sters Nummer hinein. Er mu? Te da sein. Es ging einfach nicht anders. da kam sie, aus dem Gebrodel der Nacht, die ruhige Stimme K? sters. Ich wurde sofort selbst ruhig und sagte ihm alles. Ich f? Hlte, er schrieb schon mit.

»Gut«, sagte er, »ich fahre sofort los, ihn zu suchen. Ich rufe an. Sei ruhig. Ich finde ihn. «. Vorbei? Die Welt stand still. Der Spuk war aus. Ich lief zur? Ck.

»Nun?« fragte der Arzt, »haben Sie ihn erreicht?«

»Nein«, sagte ich, »aber ich habe K? ster erreicht.«

»K? ster? Kenne ich nicht! Was hat er gesagt? Wie hat er sie behandelt? «

»Behandelt? Behandelt hat er sie nicht. K? Ster such t ihn. «

»Wen?«

»Jaff?.«

»Herrgott, wer ist denn dieser K? ster?«

»Ach so - entschuldigen Sie. K? Ster ist mein Freund. Er sucht Professor Jaff?. Ich konnte ihn nicht erreichen. «

»Schade«, sagte der Arzt und wandte sich wieder Pat zu.

5.

»Wollen wir los, alter Bursche?« fragte ich.

»Ja«, sagte sie, »aber ich will noch einmal in dein Zimmer gehen.«

»Warum?« erwiderte ich. »Die alte Bude ...«

»Bleib du hier«, sagte sie. »Ich komme gleich wieder.«

Ich wartete eine Zeitlang, dann ging ich hin? ber. Sie stand in der Mitte des Zimmers und fuhr zusammen, als sie mich erblickte. Ich hatte sie noch nie so gesehen. Sie war ganz ausgel? Scht. Es war nur eine Sekunde, dann l? Chelte sie wieder.

»Komm«, sagte sie. »Jetzt wollen wir gehen.«

An der K? che erwartete uns Frau Zalewski. Ihre grauen L? Ckchen wogten, u...


Назад | сторінка 22 з 28 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Мовні засоби вираження категорії ввічливості в художньому тексті
  • Реферат на тему: Мовні засоби вираження ввічливості в англійській мові
  • Реферат на тему: Засоби вираження предположительности в англійській і німецькій мовах
  • Реферат на тему: Засоби позначення різноспрямованого горизонтального руху в російській і нім ...
  • Реферат на тему: Зіставлення словесного наголосу в німецькій і російській мовах