йних відносин; нечемний, неделікатний, нечемний.// Висловлює неповагу, зневагу до кому-л.; сповнений нечемність, різкості ». Таким чином, в змістовну структуру лексеми важливий крім компонентів «дотримання правил поведінки», «чемність» в даному словнику включаються компоненти: «делікатність», «повага», «люб'язність», «послужливість», «м'якість у поводженні».
Дані компоненти сенсу містять вказівку на щире позитивне ставлення до особистості іншої людини (пор.: можливо «холодна чемність», «проста чемність», по неможливо «холодна, проста делікатність», «холодне, просте повагу »і под.).
Аналіз включених в словникові статті «ввічливість», «ввічливий» стійких сполучень дозволяє зробити висновок про те, що у носіїв сучасної російської мови поняття ввічливості передбачає обов'язкове щире шанобливе ставлення до партнера по спілкуванню; «Ввічлива» форма може збігатися з «нечемним» змістом, бути маскою, звідси - «показна ввічливість», «зробити що-небудь з ввічливості» (БАС).
З цієї точки зору показові дані Словника епітетів російської літературної мови К.С. Горбачевіча, де компонент «відсутність щирості» представлено в цілому ряді визначень до лексеме ввічливість: бездушна, поверхнева, показна, удавана, фальшива, жартівлива.
Цікаво, що епітети до слова ввічливість фіксують і можливу дистанціюється функцію ввічливості {крижана, підкреслена, стримана, поблажлива, холодна). Причому ряд епітетів з даними значенням є більш розгорнутим в порівнянні з визначеннями, що вказують на солідаризується функцію ввічливості {турботлива, джентльменська, лицарська, елементарна).
Ціла група епітетів співвідносить поняття ввічливості з поняттям норми, еталона; фіксується як суворе і тонке відповідність нормі {вишукана, витончена, витончена, рафінована, лицарська, джентльменська), так і надмірне, особливо виділений, зайве і не завжди доречне проходження їй {пихата, підкреслена, нудотно, манірна, слоняча) (Горбачевич, 2002 , 24].
Найбільш повно змістовний обсяг лексеми важливий відображений у словниках синонімів. Так, в Словнику синонімів під ред. А.П. Евгеньевой наводиться наступний синонімічний ряд з домінантою «Важливий»: ввічливий, чемний, коректний, поважний (розм.), ввічливий, попереджувальний, люб'язний, галантний (устар.).
Зіставлення лексем, що належать до синонімічного ряду, дає можливість простежити тонкі семантичні зв'язки між ними, а також виявити додаткові диференціальні ознаки поняття «ввічливий».
інваріантного значення синонімів коректний, чемний, галантний є «строго дотримується пристойності», «соблюдающий обов'язковий порядок», мається на увазі, перш за все, зовнішня форма поведінки (коректний - «такий, який веде себе в повному відповідності з існуючими правилами поведінки »[ССРЯ, 118], у змісті лексеми виділяється сема« стриманий »; галантний - тонко, витончено і строго відповідний правилам, відповідає вимогам смаку).
У змісті лексем коректний і галантний виділяється ще одна інтегруюча сема - «почуття міри, межі в поведінці». Даний компонент сенсу лексеми коректний актуалізується у Великому тлумачному словнику російської мови під ред. С.Л. Кузнєцова, де коректний трактується як «тактичний, ввічливий, чемний» (с. 460), тактовний - «що володіє тактом.// Що відрізняється тактом, зроблений з тактом »(с. 1304)...
