, такт -« почуття міри в поведінці, у вчинках; вміння вести себе пристойно »(с. 1304). У змісті лексеми галантний дана сема займає периферійне положення і вичленяється із значення слова «вишукано». Галантний - «вишукано-ввічливий, люб'язний» [28, 103]. Вишуканий - «витончений, витончений»; витончений - «що відрізняється витонченістю»; витонченість - «тонке і суворе відповідність, домірність у всьому, що відповідає вимогам художнього смаку» [28, 200].
Таким чином, лексеми коректний, галантний доповнюють зміст ключового слова важливий компонентом «почуття міри в поведінці», або «такт».
За ознакою «суворо дотримується пристойності» група синонімів чемний, коректний, галантний протиставляється в рамках синонімічного ряду групі лексем люб'язний, шанобливий, ввічливий, попереджувальний, об'єднаних ознакою «щире позитивне ставлення до особистості іншої людини»; при цьому коммуникант, не виходячи за рамки загальнолюдської моральності, може порушити рамки загальноприйнятого обов'язкового порядку в поведінці (у мові це може проявитися, наприклад, у відході від клишированной форми, рутинної формули).
У семантиці лексем поважний, ввічливий, попереджувальний міститься компонент «оцінка соціального статусу партнера по комунікації по відношенню до власної позиції». Іменник повагу визначається так: 1. Вшанування, шанобливе ставлення, засноване на визнанні заслуг, якостей, достоїнств. 2. Шанобливе ставлення до законів, порядків, правил, інтересам і почуттів інших людей [БТСРЯ, 1365]. Отже, поважність передбачає відведення адресату тієї соціальної позиції, яка відповідає його ознаками.
Запобігливість і ввічливість припускають заниження власної соціальної ролі щодо позиції адресата. Попереджувальний - «попереджуючий бажання, наміри кого-небудь; люб'язний, послужливий »[БТСРЯ, 962], таким чином, запобігливість містить в собі налаштованість на світ співрозмовника, готовність виконати дію, що приносить користь іншому. Ввічливий - «важливий, привітний» (Ожегов, 1988, 353], «ввічливий, чемний, привітний» [БТСРЯ, с. 690], «привітно важливий» [ССРЯ, 52]. Привітний - «що виявляє привітність, доброзичливість, ласкавість.// Наповнений ласкою дружелюбністю, привітністю; виражає таке відношення »[БТСРЯ, 972]. Синонім ввічливий доповнює зміст ключового слова важливий компонентами:« привітність »,« доброзичливість »,« дружелюбність »,« ласкавість ».
Ознаки «щире позитивне ставлення до особистості іншої людини» і «оцінка соціального статусу партнера по комунікації по відношенню до власної позиції» пов'язані між собою: чим більш низьку роль відводить собі коммуникант, тим «інтенсивніше» проявляється позитивна оцінка їм партнера по спілкуванню.
Таким чином, синонімічний ряд лексеми важливий представлений словами, лексичне значення яких не є тотожним, слова-синоніми уточнюють, розширюють і багато в чому доповнюють змістовний обсяг ключового слова.
Подібного роду глибокий аналіз лексеми ізеттілік на матеріалі казахської мови не представляється можливим провести у зв'язку з відсутністю лексикографічних джерел. В умовах суверенної Казахстану все розширюються зв'язку республіки з іншими державами вимагають створення нової лексикографічної (у тому числі) літератури: одномовній і перекладної, перевидання та доповнення вже наявної, а саме більш повного і точного тлумачення лексики. ...
