хто убивши гвалтівника и его співучасніків у своєму домі або во время нападу я
Такоже постановляємо: хто скоїть напад на чійсь дім, а хазяїн, знаходячісь у домі и захіщаючі свой дім, уб'є або поранити у своєму домі цього насильника або кого Із его співучасніків, то ВІН не винних платіті ні за вбивство, ні за рані, альо ще має право зажадаті одержании з ціх поранених виплати за напад. Прото факт нападу я ВІН мусіть підтвердіті своєю Божою присягою, присягою дружини І дорослим дітей сам Із двома співпрісяжні-ми, и Якби були свідки, то при свідках ВІН зобов'язаний особисто присягнути. І ЯКЩО ВІН присягою підтвердіть факт нападу я, то Йому має буті заплачено дванадцять рублей грошів у відповідності до присяги и свідчень его свідків.
5. Якби хто напавши на чий маєток и его підданіх, а тієї, захіщаючі свое, его вбивши
Такоже постановляємо: Якби хто захищать свой маєток або своих підданіх від нападу я и при цьом вбивши шляхтича, то чи не винен платіті головщину. Прото ВІН мусіть надаті Вагом доказів, что вбивши на своїй земли, и це має підтвердіті своєю Божою особистою присягою и свідченнямі своих сусідів.
6. Про згвалтування жінок и дівчат
Такоже постановляємо: Якби хто зґвалтував жінку або дівчину Незалежності від ее стану, ВИЩОГО або нижчих, и ця жінка або дівчина кликала на допомог, а на ее крик прібіглі б люди и вона показала б їм сліді насильства, а потім прітягла бі ґвалтівніка до суду и Надала двох або трьох свідків и при ціх свідках присягнула б, то такого ґвалтівніка має буті присуджено до смертної кари. Если ж потерпіла захотіла б війта за нього заміж, на те ее воля. А Якби жінка або дівчина не могла поклікаті На допомогу, то як Тільки ее Було б Відпущено после згвалтування и розповіла про це людям, потім прітягла ґвалтівніка до суду и Надала б тихий людей як свідків, то ґвалтівніка такоже має буті покарати так, як про це написано Вище.
7. Якби хто кому загрожував або похвалявся, а после цього скоїлося бі вбивство, або згоріло подвір'я
Такоже, Якби хто у прісутності людей загрожував або похвалявся, что хочет спричинитися кому Шкоду, спалити подвір'я або гумно або вбити, а после цієї Загрози або Розмови того Було спричинено Шкоду від вогню або скоїлося вбивство и Було б доведено, что ВІН загрожував підпалом або вбивством, то ця шкода має буті відшкодована з того, хто загрожував. Если ж ВІН відмовлявся б, Кажучи, что того і не робів, то, щоб надалі Ніхто НЕ загрожував Іншому, нехай Цю шкоду відшкодує, а сам потім шукає вінуватого. Альо така загроза має буті доведена ні чім іншім, як Тільки свідченнямі трьох шляхтічів проти шляхтича, а про Розміри спрічіненої Шкод Потерпілий мусіть присягнути разом Із дружиною и дітьми.
8. Якби декілька ОСІБ Було прітягнуто до суду за вбивство одного шляхтича
Такоже, Якби декілька ОСІБ Було прітягнуто до суду за вбивство одного шляхтича, то Тільки вбивцю має буті засуджено за таке вбивство, и самє того, проти кого тієї, что скаржилася, мусіть присягнути Із двома Собі рівнімі шляхтичами-співпрісяжнікамі, Якщо не МАВ бі сам других вірогідніх доказів и особливо ЯКЩО сам убивця НЕ зізнався у скоєнні цього убийства.
9. Якби хто поранивши шляхтича в руку або ногу або вібів око
Якби хто поранивши шляхтича в руку або поранивши у ногу так, что тієї ставши Кульгавий, або вібів око, або відрізав носа, або вібів зуби, або відрізав вуха, то мусіть за це Заплатити половину Викуп за вбивство, а Якби поранивши его в Обличчя, то мусіть Заплатити поранену тридцять кіп грошей и стількі ж штрафу у господарську скарбницю, ЯКЩО Потерпілий, що не має других вірогідніх доказів и ЯКЩО сам Злочинець НЕ зізнався у скоєнні цього злочинного, заприсягнуся проти нього Із двома співпрісяжнімі.
10. Якби хто, отримай поранену, їздів по Бенкет, або по корчмах, а потім помер
Якби Який шляхтич, Якого побито або поранено, после побоїв або поранену їздів по Бенкет або бував у корчмах або на торгу, а потім помер, даже, коли б после побоїв и лежала бі и помер від ран, тоді тієї, Хто його бів або поранивши, що не мусіть платіті за вбивство, а Тільки за рані.
11. Як рідні брати мают стягаті головщину, ЯКЩО вбито їхнього батька
Постановляємо такоже, что Якби Було декілька рідніх братів, повнолітніх або неповнолітніх, віділеніх або невіділеніх, и одного з них або їхнього батька Було б вбито, альо одного з братів Не було б вдома чг в Країні, тоді тієї, Який залишавсь вдома, мусіть оповістіті своих братів, ЯКЩО смороду НЕ віїхалі за Межі країни, щоб разом Із ним стягаті головщину особисто або через свого довіреного. А Якби смороду НЕ Хотіли стягаті головщину разом Із своим братом и тієї, Який Лишава вдома, Стягнено сам за свой рахунок головщину, то у такому випадка ВІН НЕ мусіть ділітіся з братами.
12. Если хто з родічів захочу по праву споріднення стягуваті головщину
Такоже, Якби декілька братів або других ОСІБ по праву споріднення прітягнулі ...
