тичним строю, приходить поезія метафорична. Вона-то і розвивалася по перевазі у поетів-романтиків.
Синекдоха в прозі. Поряд з якісною метонімією виділяють також кількісну метонімію, що отримала назву синекдохи, тобто перенесення значення з одного предмета на інший за ознакою кількісного відносини.
Явища, що наводяться в зв'язок за допомогою метонімії і що утворюють «предметну пару», можуть ставитися один до одного як ціле і частина. Таким чином, нам вдалося виділити такі різновиди синекдохи:
1) невизначене число замість визначеного, наприклад:
..., folterten mich tausend Schmerzen und? ngste (2: 30).
) частина замість цілого, наприклад: laden mich zwei Rosenwangen ein, ... (2: 45).
Всі види метонімії лише різними способами здійснюють одну задачу: сприяють виділенню в зображуваному найважливішого, значного з точки зору автора.
Синекдоха в поезії. У поетичних творах романтиків нам вдалося знайти 10 прикладів, що містять синекдоху. Зустрічаються такі підвиди синекдохи:
) Єдине число в значенні загального, наприклад:
Die Welt ruht still im Hafen (4: 22) - мається на увазі все живе.
Die Welt in Bl? ten stand, (4: 11) - мається на увазі природа.
) Єдине число замість множини, наприклад:
Alles zieht den Hut (1: 28) - маються на увазі всі люди.
) Частина замість цілого, наприклад:
Wenn dich mein Aug ersieht (1: 32) - мається на увазі сама людина.
Художні особливості метонімії нерозривно пов'язані з характером літературного стилю і творчого почерку автора. Володіння метонимических оборотами робить мову більш стислій, а значить економною і виділяє в зображуваному предметі (явищі) найголовніше.
Перифраз в прозі. З тих прикладів, які були нами взяті з розповідей Е.Т.А. Гофмана та проаналізовані, жодного прикладу, що містить перифраза ми не знайшли.
Перифраз в поезії. Для того щоб замінити слово або словосполучення небудь описовим виразом, що вказує на істотні, важливі в художньому відношенні властивості, якості, ознаки особи, предмета, явища, використовується такий стилістичний прийом як перифраз. У перифразі назву предмета, людини явища замінюється вказівкою на його ознаки, як правило, найбільш характерні, що підсилюють зображальність мови.
При позначенні того чи іншого особи або явища письменник замість точної назви вдається до метафоричного або метонімічно перифразу.
У поезії нам вдалося знайти тільки п'ять прикладів, які містять даний стежок, наприклад у вірші Клеменса Брентано «Abschied vom Rhein»:
Auch manchen lehrst du weinen.
Dem du sein Lieb entf? hrt; ... (1: 43).
Це приклад метафоричного перифраза, вчитуючись в який ми розуміємо, що цією строчкою автор хотів описати таке трагічна подія, як втрата коханої людини, яка штовхнула його у води Рейну.
Інший приклад з вірша «Die Lore Lay» того ж автора:
Der Bischof lie? sie ladengeistliche Gewalt. (1: 54)
В даному в...
