Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Передача прагматичного потенціалу мультфільму з урахуванням особливостей цільової перекладацької аудиторії

Реферат Передача прагматичного потенціалу мультфільму з урахуванням особливостей цільової перекладацької аудиторії





that! Christmas came in Cedar Knoll we always had a time of snow. announcement: Schools are closed.: No school, no school, no school today! with his younger brother Tommy :: What are you so excited about? You don t go to school yet. is dressing Louie and Tommy up: Mom, dress him up warm enough, so I can dip him all in snow! : You two be careful. There are 3 inches of snow, if something happens to you, an ambulance will not get through! : Then he d better stay in!: Louie, give it to your father! (Gives a cup to him): No, I will not pass the bathroom!: He is not in there!: Where is he? The garage (grumbling): Oh man, go on ... pour the cup on father s feet: Oooooh , what are you going to do? Burn me alive? : Mom said you might want to warm up!: Yeah, mmmMrs Stilman house: Hey, Missis Stilman, need some help? Stilman (Looking for a paper in snow): Oh good morning, boys! I know the paper is somewhere there.: We ll find it, missis Stilman! Stilman: Well I think I looked there, Tommy.: Be careful, Tommy. There are terrible creatures under the snow. They can strangle you! Here it is! Stilman: Oh thank you, Louie, you are a sweet boy! Play snowballs: I am making balls, you are playing with them.: You are a brave one! Snowballs you need a volunteer to be a bait. : It s not fair! (Pushed with a snowball): They push my brother! Attack them! Loves a snowball fight, but we all are in fear to get a snowball in your ear. It doesn t matter how cool you are. : Ouuuuuuuh: Stop fire!: Not throwing in the ears! Ouhh!: Are you crying? (Irritated): I am not crying! I am ok! Though you ve got in the ear, you always limp.: Why are you limping? Got a snowball in the ear? Pain was so bad, I mean you felt as you can even swear and get away with that. : Oh shit! Can you hear me? Shit! (Shouting): What are you yelling about? : Andy, Are you put up the lights afterwards?: Oh God! That s what I live for ... Christmas tree: We ll buy a Christmas tree!: When I was a kid we don t have cars, horses only! Thought if you got father to buy a tree then he might get in a right mind and put up the lights. Well, it seemed like a good idea. : Are they all got crazy? Don t they have what to do? Watching TV or visiting sick relatives!: Let s split up!: I am going with Mom! (To Louie): Now hold on, dear buddy! I know these sneaky sellers! They buy a tree at 25 cents and sell us at 300! : This is it, we take this! : That s an excellent choice, Mam.: No. no. Not that one. This one, here. : How much for this tree here? : That s a 35 dollar tree.: What? And you will decorate it for us? I will give you 3 backs for it. : Oh my Gosh! He is not my real father! Home (to Louie): Bring me a saw from the garage! Go on, and get that stand out of the basement.: You mean the stand I came over on the mayflower? : Oh it sa good stand, it has been passed from generation to generation. When I was a kid we didn t have any stand we had to keep the tree in course! Could work on the tree for 3 or 4 hours.: It will be all right now. Somebody, switch on light here! Year the same thing: he put it in the stand and ...: Dad! It s bended! : Put it on TV, nobody noticed! For 35 dollars that tree should strike roots! Or later Mom talked him to put up lights. Of course he did his best and really made us proud.: I d put some relatives of your mother there, would be a good night for them! : Here are sweets for you, boys! Eat up they are fresh. TV: What a ru...


Назад | сторінка 23 з 26 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: School education in the USA
  • Реферат на тему: Why is olive oil good for us?
  • Реферат на тему: Why is olive oil good for us?
  • Реферат на тему: The impact of unhealthy lifestyles on a child's behavior in school
  • Реферат на тему: The battle of good and evil in literature of the XIX century