еатр. З нашої точки зору, саме тому нам не вдалося виявити будь-яких відомих повноцінних опублікованих робіт, які стосувалися б нових постановок В«ГамлетаВ». p align="justify"> Зате стик тисячоліть подарував російському читачеві відразу цілих два нових перекладу В«ГамлетаВ»: В. Рапопорта (1999) і В. Поплавського (2001). І це свідчить про те, що шекспірівська трагедія не збирається зникати з контексту вітчизняної культури і в третьому тисячолітті. В«ГамлетВ» Шекспіра потрібен глядачеві і читачеві сьогоднішнього дня. Про це добре зауважив А. Бартошевич: В«Змінюється реальність, в яких живе людство, змінюються питання, які воно задає художникам минулих сторіч - змінюються самі ці художники, змінюється ШекспірВ» [15:9]. p align="justify"> Якщо говорити про останні трактуваннях В«ГамлетаВ» Шекспіра, запропонованими у нас, слід згадати такі імена, як А. Барков, Н. Чолокава, Є. Черняєва та ін Барков, користуючись деякими знахідками згаданих шекспіроведов, запропонував цікаву, якщо не сказати революційну точку зору. Згідно їй, розповідь ведеться від імені Гораціо, який є не другом Гамлета, як це прийнято вважати, а, навпаки, - його суперником. Рядки, написані п'ятистопним ямбом, є частиною В«вставною новелиВ», в якій принц Гамлет і є тим, ким його прийнято вважати - людиною, сповільнює з актом помсти. Барков робить спробу довести, що батьком принца Гамлета був король Фортінбрас, батько принца Фортінбраса, якого король Гамлет вбив тридцять років тому. p align="justify"> Причини численних нестиковок (наприклад, вік принца) полягають в тому, що, на думку дослідника, в трагедії існує два виміри: одне - в якому Гамлет є автором В«МишоловкиВ» і потім зникає, друге - у якому Гамлет виступає героєм написаної ним театральної постановки. Гораціо само вправно чорнить Гамлета в очах читача (наприклад, у відносинах з Офелією), самого себе ж він малює в образі вірного друга [86]. p align="justify"> З нашої точки зору, це радикальне припущення потребує ретельної перевірки, яку в рамках даної роботи ми не маємо можливості виконати. Однак поява подібних публікацій ще раз доводять високу ступінь інтересу фахівців різних епох до В«ГамлетаВ». br/>
2.2 Особливості організації уроків з вивчення творів зарубіжної літератури на прикладі драми Шекспіра В«ГамлетВ»
Вивчення зарубіжної літератури являє собою великий матеріал для духовного збагачення учнів. Кожне століття заново прочитує, тлумачить, пристосовує до своїх потреб літературну класику. Її вивчення у школі - нетлінний джерело пізнання, виховання громадянських, моральних та етичних норм. Тому всіляко слід вітати розширення шкільних програм з російської літератури, а також додаткове введення творів зарубіжних письменників. p align="justify"> У учнів середніх шкіл вкоренилося прагнення не читати творів, а обмежуватися знанням їх утримання за кіноекранізацій або телеспектакль.
Завдання вчителя - повернути класичній літератур...
