. Слепович В.С. Курс перекладу / В.С. Слепович.- Мінськ: ТетраСистемс, 2004. - 320с.
. Смирницький А.І. Лексикологія англійської мови / А.І. Смирницький.- М.: Видавництво літератури на іноземних мовах, 1956. - 260с.
. Харитончик З.А. Лексикологія англійської мови / З.А. Харитончик.- Мінськ: Вишейшая школа, 1992. - 229с.
. Шанський М.М. Фразеологія сучасної російської мови / Н.М. Шанський.- М.: Вища школа, 1985. - 192с.
. Великий англо-російський словник / В.К. Мюллер, А.Б. Шевнин, М.Ю. Бродський.- Єкатеринбург: У-Факторія, 2005. - 1536с.
. ABBY Lingvo 12 - електронний словник [Електронний ресурс].- Електрон. текстові дан. і прогр. (1.20 Гб).- М.: ТОВ «Абі Софтвер», 2006. - 1 електрон. опт. диск (CD-ROM).
30.Болдирева М.Л. До питання функціонально-стилістичної характеристики фразеологічних одиниць / / Вчені записки МГПИИЯ ім. М. Тореза. Т. 42. М., 1968. [Електронний ресурс].- Режим доступу: .
. Вітковська Е.О. Подвійна актуалізація фразеологізмів в аспекті перекладу./Е.О. Вітковська.- СПб., 2009. [Електронний ресурс].- Режим доступу: .
. Константинова А.А. Прислів'я та приказки в сучасній англо-американській пресі. Авторське використання традиційних паремій./А.А. Константинова.- М., 2008. [Електронний ресурс].- Режим доступу: sun.tsumminfo/000063105/322/image/322-022.pdf.
. Wikipedia - the free encyclopedia. Mode of access: ru.wikipedia.org/wiki.
. The New York Times Company [Electronic resource] / The New York Times Company, 2008. - Mode of access:
. The Wall Street Journal [Electronic resource] / Dow Jones & Company, Inc., 2009. - Mode of access:
. The Washington Post Company [Electronic resource] / The Washington Post Company, 1996-2009 - Mode of access:
