ування / І. Ю. Марковина / / Мовне спілкування: проблеми та перспективи.- М.: ИНИОН АН СРСР, 1983. - С. 187-212.
. Миньяр-Белоручев Р. К. Теорія і методи перекладу / Р. К. Миньяр-Белоручев.- М.: Московський Ліцей, 1996. - 298 с.
. Піввуева Ю. В. Посібник з теорії перекладу / Ю. В. Піввуева, Є. В. Двойніна.- М.: Филоматис, 2004. - 304 с.
. За Е. А. Поетичний принцип / / Вірші. Новели. Повість про пригоди Артура Гордона Піма. Есе: Пер. з англ. В. Рогова.- М.: ACT, 2003. - 401 с.
. Попович А. Проблеми художнього перекладу / А. А. Попович.- М.: Вища школа, 1980. - 199 с.
. Потебня А. А. Теоретична поетика / А. А. Потебня.- М.: Изд-во Наука, 1990. - 181 с.
. Радчук В. Д. Забобон неперекладності (чи под силу мові Тараса переклад цитат?) / В. Д. Радчук / / Актуальні проблеми філології та перекладознавства: Збірник наукових праць.- Ч. ІІ, Вип. 3. - Хмельницький: ХНУ, 2007. - С. 152-158.
. Рильський М. Т. Зібрання творів: у 20-ти томах / М. Т. Рильський.- Т. 16. - К.: Наук. думка, 1987. - С. 339-340.
. Солодуб Ю. П. Теорія і практика художнього перекладу: навчальний посібник для вузів / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнєцов.- М.: Видавничий центр «Академія», 2005. - 296 с.
. Стріха М. Американський класик та Українські Перекладачі / М. Стріха / / Всесвіт.- 1998. - № 7. - С. 132-133.
. Томашева І. В. Поняття «лакуна» у сучасній лінгвістиці. Емотивний лакуни / І. В. Томашева / / Мова і ємоції.- Волгоград: Зміна, 1995. - 278 с.
. Торпакова В. П. Кілька слів про фантазії / В. П. Торпакова / / Зошити перекладача / під ред. Л. С. Бархударова.- М.: Міжнародні відносини, 1978. - Вип. .- С. 31-40.
. Тюленєв С. В. Теорія перекладу / С. В. Тюленєв.- М.: Гардаріки, 2004. - 204 с.
. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. : В.М. Русанівський, О.О. Тараненко (співголові), Зяблюк та ін.- К.: Українська енциклопедія, 2000. - 752 с.
. Федоров А. В. Основи загальної теорії перекладу (лінгвістичні проблеми) / А. В. Федоров.- М.: Філологія три, 2002 - 418 с.
. Чередниченко А. І. Лінгвістичні проблеми відтворення образу в поетичному перекладі / А. І. Чередниченко, П. А. Бех.- К.: КДУ, 1980. - 67 с.
. Черних О. Читач як субєкт комунікації / О. Черних / / Вісник Книжкової палати.- 2003. - № 6. - 52 с.
. Еткінд Є. Г. Псіхопоетіка / Є. Г. Еткінд.- Спб. : Мистецтво-СПБ, 2005. - 704 с.
. Якимчук Л. Д. ДИНАМІКА звязності у сучасности англомовному поетичну тексті / Л. Д. Якимчук / / Іноземна філологія.- Вип. 98 - Львів: Світ, 1990. - С. 85-90.
. Bassnett S. Translation Studies / S. Bassnett.- London: Routledge, 1991. - 168 p.
. Poe EA The Philosophy of Composition / EA Poe / / The Heath Anthology of American Literature.- Lexington, Massachusetts, Toronto: D.C. Heath and Company, 1990. - P. 1417-1425
. За Е. А. Воpон (Пеp. А. Онишко) / Є. А. По / / Жовтень.- К., 1972. - № 10. - С. 48-63.
. За Е. А. Ельдорадо. Поетичні твори (Упорядник А. Онишко) / Є. А. По.- Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 304 с.
. За Е. А. Переклади (Пер. Г. Гордасевич) / Є. А. По / / Поезія.- К.: Рад. письменник, 1985. - Вип. 2. - С. 186-192.
. За Е. А. Поезії (Пер. А. Онишко, М. Тупайло, Є. Крижевича, М. Стріхі) / Є. А. По / / Всесвіт.- 1998. - № 7. - С. 123-131.
. Poe EA The Complete Works of Edgar Allan Poe / EA Poe.- Ann Arbor: Tally Hall P...
