во у різних народів різна національна музика.
Отже, охарактеризувавши поняття інтонації, стає вельми очевидно, що вона має дуже великий сенс, який не можна прирівняти до простої зміни частоти коливання голосу. Тепер слід розглянути особливості інтонації в заданих темою трьох мовах, для того щоб далі розглянути особливості інтонації (тобто поєднання вищеназваних п'яти компонентів) на практиці.
1 Німецька мова
За словами філолога Тетяни Сергіївни Богомазової, для правильного оформлення німецької фрази більше значення має вживання фразового наголоси. Для уникнення російського акценту при читанні і говорінні слід уникати типового для російської мови послівного наголоси. Для німецької мови велике значення має артикуляційне оформлення акцентної групи, яку можуть становити:
? Артикль + іменник;
? Займенник + прикметник;
? Прикметник + іменник;
? Прислівник + прислівник;
? Прийменник + займенник;
Ударний склад в акцентної групі виділяється енергетичність виголошення і сильним дихальним поштовхом. Акцентна група вимовляється як одне ціле.
У німецькій мові рух тону позначається як правило на ударних складах. У інтонаційних структурах розрізняють наступні елементи: предтакт, такт і затакт. Предтакт утворюють початкові ненаголошені склади, розташовані до першого ударного складу. Затакт складають кінцеві ненаголошені склади, стоять після останнього ударного. Такт може містити як один ударний склад, так і декілька, причому це можуть бути не тільки ударні, а й ненаголошені. При цьому предтакт і затакт можуть бути відсутні.
Особливістю німецької мови є те, що предтакт вимовляється нижче першого ударного складу, причому перехід до нього відбувається різко. На останньому ударному складі такту, який у більшості випадків несе на собі логічний наголос, відбувається падіння тону. Таким чином для німецької мови характерні енергійний і уривчастий ритм, а також вузький мелодичний діапазон.
Розглянемо основні інтонаційні конструкції німецької мови окремо. Відразу варто обмовитися, що інтонаційна конструкція відображає в основному мелодику мови, оскільки такі параметри як тембр гучність і темп мови практично неможливо відобразити в письмовому вигляді. Інтонаційне оформлення німецьких пропозицій (залежить від мети висловлювання, іншими словами від того, яким є пропозиція: питальним, розповідним або спонукальним. Крім логічної інтонації існує також ще й емоційна інтонація, яка зазвичай реалізується в рамках окличних речень.
) Інтонація завершеності . Предтакт вимовляється нижче ударного складу, на якому відбувається підйом і падіння тону або тільки падіння. У затакту тон падає ще нижче.
) Питальні інтонація (загальні питання) . Ударний склад вимовляється низько, потім мелодія різко піднімається нагору. Habt ihr das schon gemacht?
) Інтонація завершеності в спеціальних питаннях . Мелодія до кінця пропозиції знижується точно таким же чином, як це відбувається в звичайному розповідному реченні. Wo hast du dich erholt?
) Спонукальна інтонація прохання. Інтонаційне оформлення відбувається за типом інтонації завершеності, але падіння тону на ударному складі більш плавне. Ne hmen Sie bitte das Buch!
) Спонукальна інтонація наказу. Наголос падає на дієслово, що стоїть на першому місці і супроводжується сильним дихальним поштовхом. Прямо на ударному складі далі відбувається різке падіння тону і склади затакту продовжують це спадний рух. Macht bitte diese? bung schnell!
) Інтонація незавершеності . Всі заударного склади вимовляються на тій же висоті, що і попередній їм ударний склад, або, іноді з невеликим підвищенням тону. Diese B? ume sehen sehr sch ? n aus.
Важливою особливістю в німецькій мові є розташування головного смислового слова ближче до кінця пропозиції, оскільки таким чином створюється подвійне посилення опорного слова: логічним наголосом, падаючим природним чином на ту інформацію, яку мовець хоче донести до свого співрозмовника, і зміною загальної інтонації висловлювання до його кінця. Наприклад: Im vorigen Sommer ist er in Moskau gewesen. У даному реченні акцент ставиться на те, де людина була. Якщо ж ця пропозиція сформулювати навпаки: Er ist in Moskau im vorigen Sommer gewesen, то акцент...
