re) мають на увазі, що це особливі елементи культури, що утрудняють і, в крайньому випадку, протидіючі взаємозв'язкам і соціальних контактів представників відрізняються в культурному, відношенні середовищ [1 , 2].
Комунікація - акт або процес передачі інформації іншим людям або живим істотам, зв'язок між двома або більше індивідами, заснована на взаєморозумінні, повідомлення інформації однією особою іншій або ряду осіб.
Мова - сукупність всіх слів народу і вірне їх поєднання для передачі думок, система спілкування, що складається з дрібних фрагментів і набору правил, які регулюють спосіб вживання цих фрагментів для складання висловлювання, що має сенс. Система звуків і письмових знаків, використовуваних населенням певної країни, району в цілях комунікації один з одним. p> Культура - спосіб життя, особливо загальні звичаї і вірування певної групи людей у ​​певний час. Звичаї, вірування, мистецтво [3]. br/>
1. Культурний і соціокультурний бар'єри в міжкультурної комунікації
Отримавши розвиток у другій половині XX століття процеси глобалізації та інтернаціоналізації актуалізували такий аспект соціальної комунікації як взаємодії в міжкультурному середовищі. На рубежі століть внаслідок падіння "залізної завіси" Росія і країни Східної Європи виявилися включеними в процеси масштабних змін світопорядку в цілому. Для пострадянського часу стало характерним інтенсивний розвиток міжнародних взаємодій на державному рівні. Крім того, в різні форми діалогу між сучасною Росією і Заходом виявилися залученими комерційні організації та некомерційні структури. Інтенсивно розвивається міжкультурне спілкування і на рівні міжособистісних зв'язків. p align="justify"> Контакти представників різних культур породжують безліч проблем, які обумовлені розбіжністю норм, цінностей, особливостей світогляду партнерів і т.п. Вони не можуть бути елімінувати в процесі інтеракції, тому успішність взаємодії залежить від досягнення консенсусу з приводу правил і схем комунікації, які не ущемляють інтересів представників різних культур. Потрібен адаптація традиційних моделей монокультурних интеракций до нового соціального середовища на тлі збереження культурного різноманіття світу [4]. p align="justify"> Під час міжкультурних зустрічей велика ймовірність того, що поведінка людей не буде відповідати нашим очікуванням. Ми часто інтерпретуємо таку поведінку як спроба на нашу систему цінностей і мораль. Воно викликає негативні емоції, які розхитують нашу Я-концепцію. Ці конфлікти виникають у міжкультурному спілкуванні людини не тільки з людьми, але також з іншими агентами культурної системи (такими, як громадський транспорт, пошта, торгівля, бізнес). p align="justify"> Конфлікт при міжкультурному спілкуванні неминучий. Оскільки учасники інтеракції не можуть послати або прийняти сигнали однозначним чином, як вони звикли це робити під внутрікультурних ситуаціях, епізод міжкультурної ком...
