алента дієслова В«заварюватиВ» діалектне слово В«гуньВ». Северянин чує, що господар каже на путунхуа і тому дивується з приводу почутого, яке сприймається ним як: В«допиває швидше і забирайсяВ». p align="justify"> Дуже часто носії різних діалектів насилу взагалі можуть зрозуміти один одного. Якщо кожен говорить своєю діалекті, тим більше, якщо ті ставляться до далеко віддаленим діалектним групам, то зрозуміти один одного вони не можуть за визначенням. Якщо ж вони починають говорити на путунхуа, то розуміння залежить від ступеня спотворення фонетичної норми під впливом діалекту і від насиченості лексики діалектизмами. p align="justify"> Існують ще 2 особливості діалектів, які також ускладнюють междіалектних комунікацію на основі путунхуа. По-перше, діалекти, за винятком двох-трьох найбільш великих, системно не описані, тобто не описаний їх фонетичний і граматичний лад, лексичний склад і вони не є об'єктами навчання, отже, вони можуть передаватися тільки в усній формі. В результаті, крім основного діалекту, під впливом різних факторів сформувалися місцеві говори, відмінності між якими інколи бувають досить істотними, особливо там, де населення розселено компактними групами на великій території. По-друге, темп мови у носіїв діалектів набагато більш високий, ніж у говорять на путунхуа. При тому, що експериментально встановлено, що темп нормативної китайської мови на путунхуа в 20 разів вище темпу мови російською мовою. br/>
Мовна політика в КНР
Увага до мовних проблем було здавна характерно для китайської держави. Перша реформа ієрогліфічноїписемності припадає на 213 р. до н.е., коли об'єднав Китай імператор Цінь Шихуан викорінив місцеві ієрогліфи, що вживалися поряд з общекітайского в переможених ним царствах. Він же наказав своїм наближеним скласти нові нормативні склепіння ієрогліфів. У сучасному Китаї мовними проблемами займається ряд державних організацій, насамперед - департаменти та відділи Міністерства освіти КНР і спеціальний Державний комітет по роботі в галузі мови та писемності. З 2006 р. видається щорічник про мовну ситуацію і мовну політику в КНР і в інших кітаеязичних регіонах. p align="justify"> У 1994 р., в рамках державної програми поширення путунхуа, в КНР було введено особливий мовний іспит - В«Тест на рівень знання путунхуа. Рішення про введення тесту було прийнято Державним комітетом по роботі в галузі мови та писемності, Державним комітетом з освіти (з 1998 р. - Міністерство освіти) та Міністерством у справах радіомовлення, кіно і телебачення. p align="justify"> Затверджено три рівня володіння путунхуа, з двома підрівнями в кожному. Відповідно до закону про мову і писемності, в перспективі тест на рівень знання путунхуа має стати обов'язковим для державних службовців у КНР. ДО 2001 р. його здали 5 млн. чол., В тому числі викладачі вищих навчальних закладів та диктори радіо і телебачення, до 2008 число здали досягло майже 20 млн. Починаючи з...
