ї: Володя був для своєї дочки хорошою нянькою.
СР рід найчастіше позначає назви неживих предметів: вікно, скло, поле, море, будівля і т.д. З одухотворених іменників значення СР роду має невелика група слів: дитя, особа, істота, тварина, нікчемність, божество, чудовисько, чудовисько, страховисько, а також слова, які називають зоологічні види і підвиди: плазун, безхребетне, ссавець, земноводне і т. п.
Особливих зауважень вимагає категорія роду у слів - назв тварин. Виділяють 3 типи назв тварин:
іменники, які називають одним словом самця і самку:
іменники у формі чоловік. р .: горобець, стриж, окунь, дикобраз;
іменники у формі дружин. р .: білка, галка, куниця, пантера, рись, оселедець;
) називання двома іменами:
одне слово називає самця (або самку), інше - самку (або самця) і одночасно є загальною назвою даного виду:
лев - левиця - леви вовк - вовчиця (волчиха) - вовки орел - орлиця - орли слон - слониха - слони дикі жівотниекот - кішка - кішки баран - вівця - вівці борів - свиня - свині козел - коза- кози домашні тварини
В.В. Виноградов зазначав, що «категорія роду у неживих іменників є пережитком давніх епох, залишком іншого мовного ладу, коли в діленні імен на граматичні класи відбивалася властива тій стадії мислення класифікація речей, осіб і явищ дійсності. Тепер же форма роду у бoльшей частини іменників відноситься до галузі мовної техніки »
) називання трьома іменами: чол. р.- Назва самки, чоловік. р.- Назва самця, дружин. або чоловік. р.- Загальна назва:
жеребець - кобила - кінь
кобель - сука - собака
гусак - гуска - гусак
Спостереження показують, що родова диференціація іменників в певній мірі залежить від господарської діяльності людини. Найбільш поширені, важливі для сільського господарства домашні тварини мають різні назви для самця і самки, а іноді - і загальні назви, ср .: козел - коза, бик - корова, баран - вівця, селезень - качка, півень - курка, жеребець - кобила- кінь, гусак - гуска - гусак.
Якщо ж відмінності за статтю тварин не грають особливої ??ролі в господарській діяльності людини, то для назви самця і самки вживається загальне слово: миша, щур, жаба, білка, соболь, куниця, яструб, сокіл, шуліка , тюлень і т. д.
Отже, категорія роду тісно пов'язана з семантикою слова, одухотвореними/неживих, підлогою живої істоти. Але далеко не всі іменники є живими. Мотиви родової диференціації неживих іменників для сучасної людини незрозумілі. Можливо, колись, в дописемного період, ці слова були наповнені змістом, який потім було втрачено, забуто. В даний час зовсім неясно, чому іменники сир, сир, будинок слід віднести до чоловік. роду, сковорода, диня, лінь - до дружин. роду, яйце, відро, час - до середовищ. роду. У цьому випадку говорять про те, що значення категорії природного статі референтів «порожнє».
А тепер розглянемо особливості вираження родової семантики в англійській мові. Об'єкти навколишнього світу діляться в англійській мові на дорослих живих істот і неживі предмети, до яких також відносяться маленькі діти (те, що позначається поняттям «baby») і дитинчата тварин. Поділ по підлозі відбувається тут тільки у дорослих одухотворених істот. Така класифікація, коли в структурі мови живі маленькі істоти стають неживими, має свою логіку, що йде корінням в глиб століть. Будь-яке безпорадне істота, яке вміє добувати їжу і, відповідно, несамостійне, прирівнювалося до речі, нерухомою в відсутність людини.
В англійській мові займенники «he» («він») і «she» («вона») підставляються замість одухотворених іменників, що позначають відповідно чоловічу і жіночу стать, а займенник «it» (близьке за змістом до російського «воно») замінює неживі предмети, дітей та дитинчат, якщо в даному випадку не важливий підлогу. При особливої ??необхідності традиційно неживі об'єкти можна віднести до іменником, що позначає чоловічий чи жіночий підлогу. Найчастіше це відбувається тому, що предмету присвоюється ім'я. Так, іноді про корабель, що носить якесь назва (наприклад, «Titanic») будуть говорити «he», а про собаку жіночого роду - «she». При цьому підкреслюється важливість і єдиність «одушевляє» предмета, який ставиться в один ряд з дорослою людиною.
Таким чином, у звичному для нас розумінні, в англійській мові немає розподілу за родами. Рід коли виявляється у граматиці, а, отже, не є узгоджувальною класом, тому що при наявності всього однієї форми граматичної форми іменника немає необхідності як або змінювати узгоджуються з ним прикметники, в тому числі присвійні займенники і причастя. Будь-яке пр...
